DECIZIE nr. 1 din 3 noiembrie 2000 pentru aprobarea contractelor-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii captivi Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 45 bis din 26 ianuarie 2001 Preşedintele Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale (ANRGN), având în vedere prevederile art. 8 alin.
(4)din Ordonanţa Guvernului nr. 41/2000 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale (ANRGN), în temeiul prevederilor art. 5 alin.
(1)lit.
- c)din Ordonanţa Guvernului nr. 41/2000 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale (ANRGN), cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. 33 şi 34 din Ordonanţa Guvernului nr. 60/2000 privind reglementarea activităţilor din sectorul gazelor naturale, cu modificările şi completările ulterioare, emite următoarea decizie: Articolul 1 Se aprobă:
- a)contractul-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii rezidentiali, prevăzut în anexa nr. 1; ...
- b)contractul-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii industriali, prevăzut în anexa nr. 2; ...
- c)contractul-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii comerciali, prevăzut în anexa nr. 3; ...
- d)contractul-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii din sectorul distribuţiei districtuale a agentului termic, prevăzut în anexa nr. 4. ... Articolul 2 Dispoziţiile contractelor-cadru prevăzute la art. 1 lit.
- b)şi
- c)nu se aplică consumatorilor care vor primi, în condiţiile legii, acreditarea de consumator eligibil. Articolul 3 Licenta de furnizare a gazelor naturale este obligatorie pentru încheierea noilor contracte, urmând să fie emisă în condiţiile Regulamentului pentru acordarea autorizaţiilor şi licenţelor în sectorul gazelor naturale, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 784/2000. Articolul 4 Până la data încheierii noilor contracte-cadru relaţiile dintre furnizori şi consumatorii captivi sunt reglementate prin contractele-cadru existente. Articolul 5 Anexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezenta decizie. Articolul 6 Departamentul licentieri, autorizari, reglementări tehnice, Departamentul preţuri, tarife, reglementări comerciale şi protecţia consumatorilor, respectiv Direcţia control, inspecţii, auditare, asigurarea calităţii vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei decizii. Preşedintele Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale, Iulian Iancu Anexa 1 CONTRACT - CADRU de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii rezidentiali nr. .... din anul ...., luna ......., ziua ...... I. Părţile contractante Între ............................, reprezentată legal prin ....................., cu sediul în ............................ str. ............... nr. ...., judeţul/sectorul ........., cod poştal .........., telefon ..........., fax ........., cod fiscal ............., înscrisă la oficiul registrului comerţului sub nr. ................, cod SIRUES .................., cont nr. ..........., deschis la .............., titular al licenţei de furnizare emise de ANRGN cu nr. .........., denumita furnizor de gaze naturale, în calitate de vânzător, şi .................., având buletinul/cartea de identitate seria ......... nr. .........., eliberat/eliberata la data de ............. de ..........., cod numeric personal .............., locul naşterii ............, fiul/fiica lui ......... şi al/a ........., domiciliat în ..........., str. ........ nr. ...., bl. ......, sc. ...., et. ....., ap. ....., judeţul/sectorul ......... /asociaţia de proprietari din ............., reprezentată prin ..........., înregistrată la ............, sub nr. ........, cod fiscal ..............., cont nr. ..........., deschis la ............., denumit consumator rezidential de gaze naturale, persoana fizica, în calitate de client, sau ..............., reprezentată prin .........., cu sediul în ................, str. .......... nr. ......, judeţul/sectorul .........., cod poştal ........., telefon ............, fax ..........., înregistrată la ................ sub nr. .........., cod fiscal nr. ............, cont nr. .........., deschis la .............., denumit consumator rezidential de gaze naturale, persoana juridică, în calitate de client, s-a încheiat la data de .......... prezentul contract. II. Date generale III. Obiectul şi durata contractului Art. 1. - Obiectul prezentului contract consta în furnizarea gazelor naturale la locul de consum şi reglementarea raporturilor dintre furnizorul şi consumatorul rezidential privind furnizarea, condiţiile de utilizare, facturarea şi plata gazelor naturale. Art. 2. - Delimitarea instalaţiei, proprietate a consumatorului rezidential, faţă de instalatia proprietate a furnizorului se face - da/nu:
- a)la ieşirea din postul de reglare-măsurare; ...
- b)la limita de proprietate; ...
- c)la robinetul de bransament pentru reţelele de alimentare de presiune redusă. ... Art. 3. - Gazele naturale furnizate sunt destinate exclusiv consumului la aparatele de utilizare, aprobate de furnizor în conformitate cu reglementările metrologice în vigoare. Art. 4. - Modalitatea de citire a contorului este - da/nu:
- a)prin citire directa de către personalul împuternicit al furnizorului, o dată pe luna; ...
- b)prin autocitire. ... Art. 5. - Contractul de furnizare s-a încheiat pentru durata - da/nu:
- a)nedeterminată; ...
- b)............, convenită de părţi. ... IV. Preţul gazelor naturale; modalităţi şi condiţii de plată Art. 6. -
(1)Preţul gazelor naturale contractate este stabilit de ANRGN în conformitate cu prevederile Criteriilor şi metodelor pentru stabilirea preţurilor şi a tarifelor reglementate în sectorul gazelor naturale.
(2)În cazul modificării preţului gazelor naturale calculul contravalorii consumului se va face pe baza mediei zilnice a consumului realizat între doua citiri consecutive, înmulţită cu numărul de zile corespunzătoare fiecărei perioade şi cu aplicarea preţului aferent. ... Art. 7. -
(1)Plata contravalorii consumului de gaze naturale se face lunar, în termen de 15 zile calendaristice de la data primirii facturii emise de furnizor. În cazul în care data scadentei este zi nelucrătoare, termenul se socoteşte împlinit în următoarea zi lucrătoare.
(2)Plata gazelor naturale consumate se realizează în una dintre următoarele modalităţi - da/nu: ...
- a)la casieria furnizorului, pe bază de factura; ...
- b)la filialele Casei de Economii şi Consemnaţiuni sau la orice alta banca, prin ordin de plată; ...
- c)prin orice instrument legal de plată, convenit de părţi. ...
(3)În cazul în care plata se realizează în condiţiile alin.
(2)lit. b), aceasta se considera efectuată la data la care suma este operata în contul furnizorului. ... V. Drepturile şi obligaţiile furnizorului de gaze naturale Art. 8. - Furnizorul de gaze naturale are următoarele drepturi: A. sa încaseze contravaloarea gazelor naturale furnizate; B. sa limiteze sau, după caz, sa intrerupa furnizarea gazelor naturale în următoarele cazuri:
- a)la încetarea valabilităţii contractului; ...
- b)la cererea consumatorului rezidential; ...
- c)forta majoră, sub condiţia respectării prevederilor art. 16; ...
- d)stare de necesitate, când se periclitează viaţa sau sănătatea oamenilor ori integritatea bunurilor materiale; ...
- e)consum fraudulos de gaze naturale; ...
- f)pentru prevenirea sau limitarea extinderii avariilor în instalaţiile tehnologice de gaze naturale, în zona instalaţiilor de producţie, depozitare şi a reţelelor de transport şi de distribuţie; ...
- g)neachitarea facturii la termenele stabilite prin contract, pentru gazele naturale consumate, precum şi neplata majorărilor de întârziere aferente; ...
- h)producerea de daune rezultate din deteriorarea unor instalaţii ale furnizorului, când acestea se datorează culpei consumatorului rezidential; ...
- i)nepermiterea personalului împuternicit al furnizorului de a monta, de a verifica sau de a citi aparatele de măsurare pentru decontarea contravalorii gazelor naturale consumate ori de a verifica şi de a remedia defecţiunile intervenite la instalaţiile furnizorului, pe bază de program convenit de părţi, când acestea se afla pe proprietatea consumatorului rezidential; ...
- j)pentru executarea de lucrări la noile instalaţii de alimentare sau pentru remedierea, înlocuirea ori modificarea celor existente. ... Art. 9. - Furnizorul de gaze naturale are următoarele obligaţii:
- a)sa furnizeze consumatorului rezidential gaze naturale în mod continuu şi în condiţii de calitate, cu excepţia cazurilor prevăzute la art. 8 lit. B; ...
- b)să asigure parametrii specifici ai gazelor naturale contractate, în conformitate cu prevederile STAS 3317-67; ...
- c)să asigure măsurarea cantităţilor de gaze naturale numai prin aparate şi echipamente de măsurare, certificate în conformitate cu reglementările metrologice în vigoare; ...
- d)sa factureze consumatorului rezidential contravaloarea gazelor naturale furnizate; ...
- e)să asigure pe cheltuiala sa verificarea metrologica iniţială şi periodică a aparatelor şi echipamentelor de măsurare a debitelor de gaze naturale, inclusiv repararea acestora, la termenele prevăzute de legislaţia metrologica în vigoare, în scopul de a le menţine în respectiva clasa de exactitate; ...
- f)sa furnizeze, la cererea justificată a consumatorului rezidential, informaţii privind istoricul de consum pe o perioadă de maximum 3 ani anteriori solicitării; ...
- g)sa răspundă în termen de maximum doua zile calendaristice la sesizarea consumatorului rezidential privind neconformităţi în prestarea serviciului de furnizare a gazelor naturale; ...
- h)sa recalculeze consumul atunci când se constata defectarea contorului, în conformitate cu Modul de recalculare a consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura, prezentat în anexa nr. 3 la prezentul contract; ...
- i)sa anunţe consumatorul rezidential, în cadrul unui program convenit cu acesta, limitarea sau întreruperea furnizarii gazelor naturale; ...
- j)sa suporte pe cheltuiala sa contravaloarea aparatelor de măsurare şi/sau a echipamentelor care se înlocuiesc de către acesta. ... VI. Drepturile şi obligaţiile consumatorului rezidential de gaze naturale Art. 10. - Consumatorul rezidential de gaze naturale are următoarele drepturi:
- a)sa consume gaze naturale în conformitate cu prevederile prezentului contract; ...
- b)toate celelalte drepturi care deriva din obligaţiile corespunzătoare ale furnizorului. ... Art. 11. - Consumatorul rezidential de gaze naturale are următoarele obligaţii:
- a)sa achite integral şi la termen contravaloarea gazelor naturale furnizate; ...
- b)sa nu permită altor persoane să se racordeze la instalatia proprie de utilizare; ...
- c)sa nu revanda gazele naturale contractate; ...
- d)să permită accesul împuternicitului furnizorului în punctul de măsurare, pentru citirea indexului contorului, precum şi la instalatia de utilizare, în baza unui program convenit de părţi; ...
- e)sa păstreze intacte contorul de măsurare, sigiliile metrologice, precum şi instalaţiile furnizorului aflate pe proprietatea consumatorului rezidential; modificările sau extinderile acestora se vor efectua pe baza aprobărilor legale şi numai de către instalatori autorizaţi de ANRGN; ...
- f)sa sesizeze imediat furnizorul în legătură cu orice defectiune pe care o constata în funcţionarea contorului de măsurare sau a instalaţiei de utilizare, delimitata conform art. 2; ...
- g)sa suporte costul reparatiei aparatelor de măsurare şi/sau a echipamentelor când acestea s-au defectat ca urmare a culpei proprii; ...
- h)sa nu ridice construcţii, sa nu depoziteze materiale şi sa nu efectueze lucrări subterane pe traseele instalaţiilor de utilizare a gazelor naturale fără acordul prealabil al furnizorului. ... VII. Răspunderea contractuală Art. 12. - Partea care din culpa nu executa obligaţiile asumate prin prezentul contract ori le executa necorespunzător datorează celeilalte părţi penalităţi şi/sau despăgubiri în vederea repararii prejudiciului cauzat din culpa sa. Art. 13. -
(1)Furnizorul de gaze naturale este obligat sa plătească despăgubiri consumatorului rezidential în cazul pagubelor produse din culpa furnizorului.
(2)Plata acestor despăgubiri se face cu respectarea următoarelor condiţii: ...
- a)notificarea de către consumatorul rezidential furnizorului a situaţiei constatate, în termen de cel mult 3 zile calendaristice de la data producerii pagubei; ...
- b)prezentarea de către consumatorul rezidential furnizorului a documentelor justificative care atesta plata reparaţiilor efectuate de o unitate autorizata. ... Art. 14. -
(1)Neachitarea contravalorii facturii de către consumatorul rezidential, în condiţiile art. 7 alin.
(1), atrage:
- a)perceperea unei penalităţi de 0,15% pentru fiecare zi de întârziere, începând cu a 16-a zi calendaristică de la data primirii înştiinţării de plată până la achitarea integrală a facturii, inclusiv ziua plăţii; ...
- b)întreruperea furnizarii gazelor naturale, cu un preaviz de 5 zile calendaristice, după 30 de zile calendaristice de la data aplicării penalitatilor; ...
- c)rezilierea contractului după 30 de zile calendaristice de la data întreruperii, în cazul în care consumatorul rezidential nu a achitat integral consumul de gaze naturale şi penalităţile datorate furnizorului. ...
(2)După achitarea integrală a contravalorii consumului de gaze naturale şi a penalitatilor datorate furnizorului acesta va relua furnizarea gazelor naturale în termen de maximum 3 zile calendaristice, cu excepţia cazului în care contractul a fost reziliat; în acest caz se va încheia un nou contract de furnizare, cu condiţia achitării în prealabil a tarifului de reconectare. ... Art.
- - În cazul în care consumatorul rezidential provoacă daune furnizorului prin folosirea de aparate de utilizare a gazelor naturale improvizate sau prin influentarea parametrilor de ardere ai acestora, el va fi obligat la plata unor despăgubiri către furnizor. Art.
- -
(1)Forta majoră exonereaza de răspundere partea care o invoca, sub condiţia notificării situaţiei constatate, în termen de maximum 5 zile calendaristice de la data încetării respectivului caz.
(2)Cazurile de forta majoră sunt certificate de Camera de Comerţ şi Industrie a României şi a Municipiului Bucureşti. ... VIII. Încetarea contractului Art. 17. - Furnizorul de gaze naturale poate rezilia unilateral contractul în caz de consum fraudulos sau de neplata a facturilor în termenul prevăzut la art. 14 alin.
(1)lit. c), precum şi în celelalte cazuri prevăzute de lege. Art. 18. - Consumatorul rezidential de gaze naturale poate solicita rezilierea contractului de furnizare, cu un preaviz de 30 de zile calendaristice de la data înregistrării la furnizor a cererii de reziliere. IX. Clauze finale Art. 19. - Dispoziţiile prezentului contract-cadru se completează cu prevederile Codului comercial, Codului civil şi cu celelalte reglementări specifice în vigoare. Art. 20. - Neînţelegerile de orice fel care pot aparea pe parcursul derulării prezentului contract şi care nu pot fi rezolvate pe cale amiabila se vor soluţiona de către instanţele judecătoreşti de drept comun ori pe calea arbitrajului. Art. 21. - Clauzele cuprinse în prezentul contract se pot modifica şi completa prin acte adiţionale, cu acordul părţilor sau ca efect al modificării cadrului legislativ în domeniu. Art. 22. - Anexa nr. 1 "Lista cuprinzând aparatele de utilizare a gazelor naturale", anexa nr. 2 "Definirea unor termeni din Contractul-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii rezidentiali" şi anexa nr. 3 "Modul de recalculare a consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura" fac parte integrantă din prezentul contract-cadru. Art. 23. - Alte clauze .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. Prezentul contract a fost încheiat în doua exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte contractantă. Anexa 1 ------- la contractul-cadru ------------------- LISTA cuprinzând aparatele de utilizare a gazelor naturale Anexa 2 ------- la contractul-cadru ------------------- DEFINIREA unor termeni din Contractul-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii rezidentiali ● acord de utilizare - permisiune acordată de operatorul sistemului de distribuţie, în vederea utilizării gazelor naturale de către consumatorul rezidential; ● Autoritatea Naţionala de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale - ANRGN - instituţie publică cu personalitate juridică, aflată în coordonarea Ministerului Industriei şi Comerţului*), care elaborează, aplica şi urmăreşte sistemul de reglementări obligatorii la nivel naţional, necesar pentru funcţionarea sectorului şi a pieţei gazelor naturale în condiţii de eficienta, siguranţa, concurenta, transparenta şi protecţie a consumatorilor şi a mediului; --------------- Notă ... *) A se vedea Hotărârea Guvernului nr. 19/2001 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Industriei şi Resurselor, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 17 din 10 ianuarie 2001. ● aviz de racordare - act tehnic prin care se stabilesc posibilităţile şi condiţiile de alimentare din sistemul de distribuţie a gazelor naturale pentru un consumator rezidential; ● cititor-incasator - împuternicit al operatorului de distribuţie a gazelor naturale, însărcinat cu citirea indexului contorului de gaze naturale şi cu încasarea contravalorii facturilor emise de furnizor; ● clasa de exactitate - clasa de mijloace de măsurare care satisfac anumite condiţii metrologice, destinate sa menţină erorile în limite specificate (definiţie conform SR 13251/1996); ● consum fraudulos - consum bazat pe înşelăciune, în vederea obţinerii unui folos material injust, de natura sa cauzeze un prejudiciu; ● consumator rezidential - consumatorul care întruneşte cumulativ următoarele criterii:
- a)utilizează gazele naturale în scopul încălzirii spaţiilor, producerii apei calde, pentru gătit; în particular, termenul uz rezidential face referire la consumul casnic în gospodării individuale, apartamente de bloc, spitale, crese, grădiniţe, servicii sociale, instituţii şi alte unităţi rezidentiale; ...
- b)consumul de gaze naturale înregistrat este în general de maximum 10.000 mc/an; ...
- c)gradul de utilizare a debitului maxim instalat este redus în timpul verii şi neuniform pe parcursul unei zile; furnizarea se face constant şi continuu, fără limita de consum; ... ● contor de măsurare - aparat sau ansamblu de echipamente conectate între ele, destinate sa masoare volumele de gaze naturale consumate şi care îndeplinesc cerinţele impuse de legislaţia metrologica în vigoare; ● debit instalat - suma debitelor maxime, exprimate în mc/h, ale aparatelor de utilizare existente într-o instalatie de utilizare; ● debit maxim - volum de gaze naturale care trece timp de o ora printr-un aparat - contor, regulator, instalatie de utilizare, arzator şi altele asemenea - la presiunea de lucru maxima indicată de producător; ● debit nominalizat - debit exprimat în mc/h, care se acordă unui consumator rezidential în baza cererii acestuia, destinat asigurării necesarului de consum la aparatele de utilizare; ● furnizor - persoana juridică, română sau străină, titulara a licenţei de furnizare a gazelor naturale; ● gaze naturale - substanţe minerale combustibile, constituite din amestecuri de hidrocarburi naturale, acumulate în scoarta terestra şi care, în condiţii de suprafaţa, se prezintă în stare gazoasa, intrunind proprietăţile fizice şi chimice prevăzute în STAS 3317-67; ● instalatie de utilizare a gazelor naturale - sistem mecanic complex, destinat să asigure consumul de gaze naturale în condiţii de eficienta şi de siguranţă; ● istoric de consum - consum de gaze naturale exprimat în unităţi de volum - mc, realizat într-o anumită perioada evidenţiată în baza de date a operatorului de distribuţie; ● loc de consum - amplasamentul instalaţiilor de utilizare ale unui consumator, unde se consuma gazele naturale furnizate prin una sau mai multe instalaţii de alimentare; un consumator poate avea mai multe locuri de consum; ● metru cub de gaze naturale (
- mc)- echivalentul energetic, conform STAS 3317-67, al cantităţii de gaze naturale conţinute în volumul unui cub cu latura de un metru, la presiunea de 101.325 Pa (1 bar) şi temperatura de 288,15°K (15°C); ● parametrii instalaţiilor de utilizare în procesul de ardere a gazelor naturale - totalitatea parametrilor de calitate a gazelor naturale - debit, presiune, temperatura -, care trebuie intruniti la intrarea în aparatul de utilizare, corelat cu parametrii procesului de ardere, respectiv proporţia amestecului gaz/aer, stabilitatea flacarii, compozitia gazelor de ardere, conform prevederilor STAS 3317-67; ● post de reglare-măsurare - ansamblu de aparate şi accesorii prin care se fac reducerea-reglarea presiunii, precum şi măsurarea debitelor de gaze naturale consumate; ● punct de măsurare - loc de amplasament al contorului de măsurare a gazelor naturale; ● reţele de distribuţie - ansamblu de reţele conectate între ele, inclusiv instalaţiile şi echipamentele aferente, pentru vehicularea gazelor naturale în regim de presiune, conform standardelor specifice; ● robinet de bransament - robinet montat la capatul bransamentului, în aval, prin care se poate opri alimentarea cu gaze naturale a unui consumator; ● sistem de distribuţie - ansamblul compus din conducte, instalaţii de reglare-măsurare, aparate şi accesorii, situat între staţiile de predare şi robinetele de bransament ale consumatorilor racordati la reţeaua de joasa presiune, respectiv până la ieşirea din staţiile/posturile de reglare de la consumatorul racordat la reţeaua de presiune redusă; ● sistem naţional de transport - sistemul de transport al gazelor naturale în regim de înaltă presiune, compus din ansamblul de conducte, recipiente, echipamente şi instalaţii aferente, care asigura preluarea gazelor naturale de la producător şi/sau de la furnizorii autohtoni şi/sau străini şi transportul acestora în vederea livrării în sistemele de distribuţie şi/sau la consumatorii direcţi şi/sau inmagazinarii-stocării acestora. Anexa 3 ------- la contractul-cadru ------------------- MODUL de recalculare a consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura Art. 1. - Recalcularea consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura se realizează astfel:
- a)conform consumului de gaze naturale înregistrat în luna calendaristică corespunzătoare a anului precedent sau, după caz, potrivit mediei din ultimii 3 ani a lunii calendaristice corespunzătoare, atunci când situaţia concretă din anul precedent este irelevanta; ...
- b)în situaţia în care recalcularea consumului de gaze naturale nu se poate realiza potrivit lit. a), baza de evaluare o constituie media zilnica a consumului, realizată în proxima luna calendaristică în care aparatul de măsura a funcţionat efectiv, înmulţită cu numărul de zile în care acesta a fost defect. ... Art. 2. - Neînţelegerile care pot aparea din aplicarea defectuoasă a prevederilor art. 1 se soluţionează conform art. 20 din contractul-cadru. Anexa 2 CONTRACT - CADRU de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii industriali nr. ....... din anul ........, luna ......., ziua ...... I. Părţile contractante Între .........., reprezentată legal prin .........., cu sediul în .........., str. .......... nr. .........., judeţul/sectorul .........., cod poştal .........., telefon .........., fax .........., cod fiscal .........., înscrisă la oficiul registrului comerţului sub nr. .........., cod SIRUES .........., cont nr. .........., deschis la .........., titular al licenţei de furnizare emise de ANRGN cu nr. .........., denumita furnizor de gaze naturale, în calitate de vânzător, şi .........., reprezentată legal prin .........., cu sediul în .........., str. .......... nr. .........., judeţul/sectorul .........., cod poştal .........., telefon ........., fax .........., cod fiscal .........., înscrisă la oficiul registrului comerţului sub nr. .........., cod SIRUES .........., cont nr. .........., deschis la .........., denumita consumator industrial de gaze naturale, în calitate de client, s-a încheiat la data de .......... prezentul contract. II. Date şi documente generale 1. Locul de consum ....../(localitatea, strada, numărul)/.........., având actul de proprietate nr. ............................, contractul de închiriere nr. ......................... sau alte acte prevăzute de lege ..................................................... 2. Aviz de racordare nr. ....... din data de .........., emis de .......... 3. Acord de utilizare nr. .......... din data de .......... 4. Convenţie de exploatare a instalaţiilor de alimentare cu gaze naturale .......... din data de ..................... 5. Dosar tehnic nr. ................ 6. Debit instalat ................ mc/h 7. Presiunea de furnizare a gazelor naturale ............ Pa (bar). Pe baza debitului nominalizat au fost instalate aparatele de utilizare a gazelor naturale, prevăzute în anexa nr. 1 la prezentul contract. III. Obiectul contractului Art. 1. -
(1)Obiectul contractului consta în furnizarea gazelor naturale la locul de consum şi reglementarea raporturilor dintre furnizor şi consumatorul industrial privind furnizarea, condiţiile de utilizare, facturarea şi plata gazelor naturale.
(2)Cantitatea de gaze naturale contractată prin prezentul contract va fi predată la punctul de livrare, conform unui grafic convenit de părţi şi prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul contract. ... Art.
- - Delimitarea instalaţiei, proprietate a consumatorului industrial, faţă de instalatia, proprietate a furnizorului, se face potrivit convenţiei de exploatare a instalaţiilor de alimentare cu gaze naturale, în una dintre următoarele modalităţi - da/nu: a) la ieşirea din postul de reglare-măsurare; ... b) la limita de proprietate; ... c) la capatul robinetului de bransament pentru instalaţiile de alimentare de presiune redusă. ... IV. Durata contractului Art.
- -
(1)Prezentul contract se încheie pe o perioadă de ......, convenită de părţi.
(2)Prelungirea contractului se poate realiza cu acordul părţilor, neputând depăşi durata de valabilitate a convenţiei iniţiale. ... V. Preţul gazelor naturale; modalităţi şi condiţii de plată Art.
- - Preţul gazelor naturale contractate este stabilit de ANRGN, în conformitate cu prevederile Criteriilor şi metodelor pentru stabilirea preţurilor şi a tarifelor reglementate în sectorul gazelor naturale, după cum urmează - da/nu: a) pentru consumatorii industriali mici; ... b) pentru consumatorii industriali mari; ... c) pentru consumatorii din industria chimica; ... d) pentru consumatorii din sectorul producerii de energie electrica. ... Art.
- -
(1)Plata contravalorii consumului de gaze naturale se face lunar, în termen de 20 de zile calendaristice de la data primirii facturii emise de furnizor. În cazul în care data scadentei este zi nelucrătoare, termenul se socoteşte împlinit în următoarea zi lucrătoare.
(2)Prin derogare de la prevederile alin.
(1)părţile contractante pot conveni asupra unui program de planificare a plăţilor, sub forma unui avans, respectiv a unui sold rezultat după deducerea avansului. ...
(3)Plata gazelor naturale consumate se realizează prin orice instrument legal de plată, obligaţia în cauza considerându-se îndeplinită la data intrării sumelor respective totale în contul furnizorului. ... VI. Drepturile şi obligaţiile furnizorului de gaze naturale Art. 6. -
(1)Furnizorul de gaze naturale are următoarele drepturi: A. sa încaseze contravaloarea gazelor naturale furnizate; B. sa limiteze furnizarea gazelor naturale la consumatorul industrial în următoarele cazuri:
- a)neachitarea facturii la termenele stabilite prin prezentul contract, a majorărilor de întârziere aferente, precum şi a eventualelor daune rezultate din deteriorarea unor instalaţii ale furnizorului, când acestea se datorează culpei consumatorului industrial; ...
- b)nepermiterea personalului împuternicit al furnizorului, în baza programului convenit de părţi, de a monta, de a verifica sau de a citi aparatele de măsurare sau de a verifica şi de a remedia defecţiunile intervenite la instalaţiile furnizorului, când acestea se afla pe proprietatea consumatorului industrial; ...
- c)nerespectarea de către consumatorul industrial a limitelor zonelor de protecţie şi de siguranţă ale instalaţiilor, conform legislaţiei în vigoare; ...
- d)remedierea, modificarea, înlocuirea de conducte şi instalaţii sau orice alta măsura imediata de prevenire ori de inlaturare a avariilor constatate în instalaţiile sale, precum şi în reţelele de transport/distribuţie a gazelor naturale; ...
- e)intervenţia consumatorului industrial la instalaţiile de reglare-măsurare; ...
- f)dispoziţia Dispeceratului Naţional de Gaze, în situaţii de deficit de presiune şi/sau debit în cadrul sistemului naţional de transport al gazelor naturale, comunicată în regim de urgenta ANRGN, în conformitate cu prevederile Codului reţelelor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale; ...
- g)nerespectarea graficului zilnic şi orar al consumului de gaze naturale; ...
- h)la cererea consumatorului industrial; ... C. sa intrerupa furnizarea gazelor naturale la consumatorul industrial în următoarele cazuri:
- a)încetarea valabilităţii contractului; ...
- b)caz de forta majoră, sub condiţia respectării prevederilor art. 16 alin.
(1); ...
- c)stare de necesitate, când se periclitează viaţa sau sănătatea oamenilor ori integritatea bunurilor materiale; ...
- d)consum fraudulos de gaze naturale; ...
- e)neachitarea facturii în condiţiile art. 12 alin.
(1)lit. c); ... f) în situaţia alimentarii de către consumatorul industrial a unor terţi consumatori sau a afectării gazelor naturale pentru alte instalaţii de utilizare decât cele legal aprobate; ... D. sa verifice periodic sau ori de câte ori este necesar echipamentele de măsurare care servesc la decontarea gazelor naturale, pe bază de program convenit de părţi; E. să permită consumatorului industrial preluarea în regim variabil a cantităţilor de gaze naturale contractate, în limita a ±5% din cantitatea zilnica convenită; F. să permită consumatorului industrial depăşirea cantităţii lunare de gaze naturale contractate, în funcţie de resursele existente, în limita a 5% din cantitatea zilnica convenită, dar nu mai mult de 2% din cantitatea totală contractată lunar; în caz contrar poate dispune limitarea furnizarii gazelor naturale la consumatorul industrial, în condiţiile lit. B.g).
(2)Întreruperea furnizarii gazelor naturale la consumatorul industrial poate fi precedată de luarea măsurii limitării acesteia. ...
(3)În caz de limitare a furnizarii gazelor naturale la consumatorul industrial, este obligatorie acordarea unui preaviz de 3 zile calendaristice, cu excepţia situaţiilor prevăzute la alin.
(1)lit. B.b),
- e)şi f). ... Art. 7. - Furnizorul de gaze naturale are următoarele obligaţii:
- a)sa furnizeze gaze naturale consumatorului industrial, în mod continuu şi în condiţii de calitate, cu excepţia cazurilor de limitare şi întrerupere prevăzute la art. 6 alin.
(1)lit. B şi C; furnizarea cantităţii de gaze naturale, convenită prin prezentul contract, se face numai după efectuarea controlului de către personalul împuternicit al furnizorului, precum şi după achitarea tarifului aferent; ...
- b)să asigure parametrii specifici ai gazelor naturale furnizate, în conformitate cu prevederile STAS 3317-67; ...
- c)sa factureze consumatorului industrial gazele naturale furnizate; ...
- d)sa verifice contorul la termenele prevăzute de legislaţia metrologica în vigoare, la sesizarea scrisă a consumatorului - în prezenta împuternicitului acestuia - sau ori de câte ori este necesar; în cazul sesizarilor ce se dovedesc a fi nejustificate costul verificărilor va fi suportat de consumator; ...
- e)sa furnizeze consumatorului industrial informaţii privind istoricul de consum pentru o perioadă de maximum 3 ani anteriori solicitării; ...
- f)sa răspundă la orice sesizare a consumatorului industrial privind serviciul de furnizare; ...
- g)sa recalculeze consumul, atunci când se constata defectarea contorului, în conformitate cu Modul de recalculare a consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura, prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul contract; ...
- h)să efectueze reviziile şi reparaţiile planificate ale instalaţiilor de alimentare aflate în proprietatea sa; ...
- i)sa notifice consumatorului industrial intenţia de limitare sau de întrerupere programata în furnizarea gazelor naturale, cu excepţia situaţiilor prevăzute la art. 6 alin.
(1)lit. B.b),
- e)şi f); ...
- j)sa nu deterioreze bunurile aparţinând consumatorului industrial şi sa aducă părţile de construcţii executate la starea lor funcţională, dacă au fost deteriorate din culpa sa, conform prevederilor legale privind respectarea calităţii în construcţii; ...
- k)sa reia furnizarea gazelor naturale la consumatorul industrial în termen de maximum 24 de ore de la data încetării motivului întreruperii, cu excepţia situaţiilor prevăzute la art. 6 alin.
(1)lit. C.a),
- d)şi e); ...
- l)sa suporte pe cheltuiala sa contravaloarea aparatelor de măsurare şi/sau a echipamentelor care se înlocuiesc de către acesta. ... VII. Drepturile şi obligaţiile consumatorului industrial de gaze naturale Art. 8. - Consumatorul industrial de gaze naturale are următoarele drepturi:
- a)sa consume gaze naturale în conformitate cu prevederile prezentului contract; ...
- b)să solicite furnizorului modificarea şi completarea contractului de furnizare a gazelor naturale ori de câte ori apar elemente noi, pe baza încheierii de acte adiţionale la acesta; ...
- c)să aibă acces la aparatele de măsurare pentru decontare aflate în incinta furnizorului, în prezenta personalului împuternicit al acestuia; ...
- d)să solicite în scris furnizorului luarea de măsuri pentru remedierea defectiunilor survenite la instalaţiile acestuia; ...
- e)sa pretindă daune furnizorului în cazul limitarilor sau al intreruperilor în furnizarea gazelor naturale, cauzate din culpa acestuia. ... Art. 9. - Consumatorul industrial de gaze naturale are următoarele obligaţii:
- a)sa achite integral şi la termen contravaloarea gazelor naturale furnizate; ...
- b)sa nu permită altor persoane să se racordeze la instalatia proprie de utilizare; ...
- c)sa nu revanda gazele naturale contractate; ...
- d)sa păstreze intacte contorul de măsurare, sigiliile metrologice şi cele ale furnizorului de la racordurile acestuia, precum şi toate celelalte instalaţii ale furnizorului aflate în incinta consumatorului industrial; modificările sau extinderile acestora se vor efectua pe baza aprobărilor legale şi numai de către instalatori autorizaţi de ANRGN; ...
- e)sa sesizeze imediat furnizorul în legătură cu orice defectiune pe care o constata în funcţionarea contorului de măsurare şi să asigure accesul împuternicitului furnizorului la acesta; ...
- f)sa notifice furnizorului orice modificare a circumstanţelor care au stat la baza încheierii contractului; ...
- g)sa ia măsurile necesare pentru încadrarea consumului în limitele convenite cu furnizorul; ...
- h)să permită accesul împuternicitului furnizorului în punctul de măsurare, pentru citirea indexului contorului, precum şi la instalatia de utilizare, în baza unui program convenit de părţi; ...
- i)să efectueze reviziile şi reparaţiile planificate ale instalaţiilor de utilizare. ... VIII. Răspunderea contractuală Art. 10. - Partea care din culpa nu executa obligaţiile asumate prin prezentul contract ori le executa necorespunzător datorează celeilalte părţi penalităţi şi/sau despăgubiri în vederea repararii prejudiciului cauzat din culpa sa. Art. 11. - Angajarea răspunderii furnizorului de gaze naturale este condiţionată de:
- a)notificarea de către consumatorul industrial a situaţiei constatate, în termen de cel mult 3 zile calendaristice de la data producerii pagubei; ...
- b)prezentarea de către consumatorul industrial furnizorului a documentelor justificative care atesta plata reparaţiilor efectuate de o unitate autorizata. ... Art. 12. -
(1)Neachitarea contravalorii facturii de către consumatorul industrial, în condiţiile art. 5 alin.
(1), atrage:
- a)perceperea unei penalităţi de 0,2% pentru fiecare zi de întârziere, începând cu a 21-a zi calendaristică de la data primirii înştiinţării de plată până la achitarea integrală a facturii, inclusiv ziua plăţii; ...
- b)limitarea furnizarii gazelor naturale, cu un preaviz de 7 zile calendaristice, după cea de a 30-a zi calendaristică de percepere a penalitatilor; după achitarea plăţilor aferente furnizorul va relua alimentarea normală cu gaze naturale a consumatorului industrial în termen de cel mult 48 de ore de la această dată; ...
- c)întreruperea furnizarii gazelor naturale, rezilierea contractului şi deconectarea consumatorului industrial de la instalatia de alimentare cu gaze naturale, după 30 de zile calendaristice de la data limitării, în cazul în care consumatorul nu a achitat integral contravaloarea gazelor naturale consumate şi penalităţile datorate furnizorului. ...
(2)Consumatorul deconectat de la reţeaua de alimentare cu gaze naturale poate solicita reluarea furnizarii acestora, sub condiţia achitării facturilor restante, a penalitatilor şi a tarifului aferent de reconectare, urmând sa procedeze la încheierea unui nou contract de furnizare. ... IX. Soluţionarea litigiilor Art.
- - Neînţelegerile ce decurg din executarea prezentului contract se vor soluţiona pe cale amiabila. În caz contrar litigiile în cauza se vor soluţiona de instanţele judecătoreşti de drept comun sau, după caz, pe calea arbitrajului. X. Încetarea contractului Art.
- - Încetarea contractului de furnizare a gazelor naturale din iniţiativa furnizorului operează în următoarele cazuri: A. ajungere la termen; B. reziliere, în următoarele cazuri: a) neplata contravalorii gazelor naturale furnizate şi a penalitatilor aferente, în condiţiile art. 12 alin.
(1)lit. c), precum şi în caz de consum fraudulos - în acest ultim caz, fără o notificare prealabilă; ...
- b)refuzul consumatorului de a încheia un nou contract de furnizare sau de a reactualiza contractul existent, în condiţiile modificării elementelor de drept şi de fapt care au stat la baza încheierii acestuia, cu un preaviz de 15 zile calendaristice socotite de la această dată. ... Art. 15. - Încetarea contractului de furnizare a gazelor naturale din iniţiativa consumatorului operează în următoarele cazuri:
- a)ajungere la termen; ...
- b)reziliere pe baza notificării prealabile a furnizorului cu cel puţin 30 de zile calendaristice înainte de acest moment, sub condiţia achitării debitelor restante. ... XI. Forta majoră Art. 16. -
(1)Forta majoră exonereaza de răspundere partea care o invoca, sub condiţia notificării acestei situaţii celeilalte părţi în termen de maximum 5 zile calendaristice de la data încetării sale, precum şi a remiterii documentelor justificative, în termen de 15 zile calendaristice socotite de la aceeaşi dată.
(2)Cazurile de forta majoră sunt certificate de Camera de Comerţ şi Industrie a României şi a Municipiului Bucureşti. ... XII. Clauze specifice Art. 17. - Prin derogare de la prevederile art. 6 alin.
(1)lit. B şi C se prevăd următoarele clauze specifice:
- a)pentru consumatorii industriali a căror activitate are caracter sezonier efectuarea de revizii tehnice sau alte întreruperi planificate, dispuse de furnizor, nu se va realiza în perioada activităţii acestuia; ...
- b)pentru consumatorii industriali a căror activitate se caracterizează prin continuitate - de tipul unităţilor cu foc continuu, aceştia sunt obligaţi, prin natura activităţii desfăşurate, sa utilizeze combustibili alternativi pe perioada întreruperii sau limitării în furnizarea gazelor naturale. ... Art. 18. - Alte clauze: ............................................................. ............................................................. ............................................................. XIII. Clauze finale Art. 19. - În cazul reorganizării judiciare părţile se obliga sa comunice modul de îndeplinire a obligaţiilor contractuale reciproce, în conformitate cu prevederile art. 64 din Legea nr. 64/1995 privind procedura reorganizării judiciare şi a falimentului, republicată. Art. 20. - Dispoziţiile prezentului contract se completează cu prevederile Codului comercial, Codului civil şi cu celelalte reglementări specifice în vigoare. Art. 21. - Clauzele cuprinse în prezentul contract se pot modifica şi completa prin acte adiţionale, cu acordul părţilor sau ca efect al modificării cadrului legislativ în domeniu. Art. 22. - Anexa nr. 1 "Lista cuprinzând aparatele de utilizare a gazelor naturale", anexa nr. 2 "Definirea unor termeni din Contractul-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii industriali", anexa nr. 3 "Modul de recalculare a consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura" şi anexa nr. 4 "Graficul de livrări" fac parte integrantă din prezentul contract-cadru. Art. 23. - Prezentul contract a fost încheiat în doua exemplare legal valabile, câte unul pentru fiecare parte contractantă. Anexa 1 ------- la contractul-cadru -------------------- LISTA cuprinzând aparatele de utilizare a gazelor naturale Anexa 2 ------- la contractul-cadru ------------------- DEFINIREA unor termeni din Contractul-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii industriali ● acord de utilizare - permisiune acordată de operatorul sistemului de distribuţie, în vederea utilizării gazelor naturale de către consumatorul industrial; ● instalatie de utilizare a gazelor naturale - sistem mecanic complex, destinat să asigure consumul de gaze naturale în condiţii de eficienta şi de siguranţă; ● Autoritatea Naţionala de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale (ANRGN) - instituţie publică cu personalitate juridică, aflată în coordonarea Ministerului Industriei şi Comerţului, care elaborează, aplica şi urmăreşte sistemul de reglementări obligatorii la nivel naţional, necesar pentru funcţionarea sectorului şi a pieţei gazelor naturale în condiţii de eficienta, siguranţa, concurenta, transparenta şi protecţie a consumatorilor şi a mediului; ● aviz de racordare - act tehnic prin care se stabilesc posibilităţile şi condiţiile de alimentare din sistemul de distribuţie a gazelor naturale pentru un consumator industrial; ● cititor-incasator - împuternicit al operatorului de distribuţie a gazelor naturale, însărcinat cu citirea indexului contorului de gaze naturale şi cu încasarea contravalorii facturilor emise de furnizor; ● clasa de exactitate - clasa de mijloace de măsurare care satisfac anumite condiţii metrologice, destinate sa menţină erorile în limite specificate (definiţie conform SR 13251/1996); ● Codul reţelelor de transport şi de distribuţie - colectie de reglementări cu caracter tehnic, emisă de ANRGN, prin care se stabilesc reguli şi proceduri obligatorii pentru agenţii economici din sectorul transportului şi distribuţiei de gaze naturale; ● consum fraudulos - consum bazat pe înşelăciune, în vederea obţinerii unui folos material injust, de natura sa cauzeze un prejudiciu; ● consumator industrial - consumatorul care utilizează gazele naturale în industrie, sectorul extractiv, sectorul materialelor de construcţie şi altele asemenea, inclusiv consumatorii care utilizează gazele naturale ca materie prima în industria chimica şi pentru producerea de energie electrica, clasificati astfel:
- a)consumator industrial mic - cu un consum de gaze naturale de maximum 100.000 mc/an; ...
- b)consumator industrial mare - cu un consum de gaze naturale de minimum 100.000 mc/an; ...
- c)consumator din industria chimica - care utilizează gazele naturale ca materie prima în industria chimica de sinteza; ...
- d)consumator din sectorul producerii de energie electrica - care utilizează gazele naturale în scopul producerii de energie electrica pentru utilităţi publice; ... ● contor de măsurare - aparat sau ansamblu de echipamente conectate între ele, destinate sa masoare volumele de gaze naturale consumate şi care îndeplinesc cerinţele impuse de legislaţia metrologica în vigoare; ● convenţie de exploatare a instalaţiilor de alimentare cu gaze naturale - acord scris, încheiat între furnizor şi consumatorul industrial în vederea funcţionarii în condiţii de eficienta şi siguranţa a reţelelor de alimentare cu gaze naturale; ● debit instalat - suma debitelor maxime, exprimate în mc/h, ale aparatelor de utilizare existente într-o instalatie de utilizare; ● debit maxim - volum de gaze naturale care trece timp de o ora printr-un aparat - contor, regulator, aparat de utilizare, arzator şi altele asemenea -, la presiunea de lucru maxima indicată de producător; ● debit nominalizat - debit exprimat în mc/h, care se acordă unui consumator industrial în baza cererii acestuia, în funcţie de disponibilităţile furnizorului de gaze naturale, destinat asigurării necesarului de consum la aparatele de utilizare care urmează să fie achiziţionate şi montate; ● furnizor - persoana juridică, română sau străină, titulara a licenţei de furnizare a gazelor naturale; ● gaze naturale - substanţe minerale combustibile, constituite din amestecuri de hidrocarburi naturale, acumulate în scoarta terestra şi care, în condiţii de suprafaţa, se prezintă în stare gazoasa, intrunind proprietăţile fizice şi chimice prevăzute în STAS 3317-67; ● istoric de consum - consum de gaze naturale exprimat în unităţi de volum - mc, realizat într-o anumită perioada evidenţiată în baza de date a operatorului de distribuţie; ● loc de consum - amplasamentul instalaţiilor de utilizare ale unui consumator, unde se consuma gazele naturale furnizate prin una sau mai multe instalaţii de alimentare; un consumator poate avea mai multe locuri de consum; ● metru cub de gaze naturale (
- mc)- echivalentul energetic, conform STAS 3317-67, al cantităţii de gaze naturale conţinute în volumul unui cub cu latura de un metru, la presiunea de 101.325 Pa (1 bar) şi temperatura de 288,15° K (15°C); ● parametrii instalaţiilor de utilizare în procesul de ardere a gazelor naturale - totalitatea parametrilor de calitate a gazelor naturale - debit, presiune, temperatura -, care trebuie intruniti la intrarea în instalatia de utilizare, corelat cu parametrii procesului de ardere, respectiv proporţia amestecului gaz/aer, stabilitatea flacarii, compozitia gazelor de ardere, conform prevederilor STAS 3317-67; ● post de reglare-măsurare - ansamblu de aparate şi accesorii prin care se fac reducerea-reglarea presiunii, precum şi măsurarea debitelor de gaze naturale consumate; ● punct de măsurare - loc de amplasament al contorului de măsurare a gazelor naturale; ● reţele de distribuţie - ansamblu de reţele conectate între ele, inclusiv instalaţiile şi echipamentele aferente, pentru vehicularea gazelor naturale în regim de presiune, conform standardelor specifice; ● robinet de bransament - robinet montat la capatul bransamentului, în aval, prin care se poate opri alimentarea cu gaze naturale a unui consumator; ● sistem de distribuţie - ansamblu compus din conducte, instalaţii de reglare-măsurare, aparate şi accesorii, situat între staţiile de predare şi robinetele de bransament ale consumatorilor racordati la reţeaua de joasa presiune, respectiv până la ieşirea din staţiile/posturile de reglare de la consumatorul racordat la reţeaua de presiune redusă; ● sistem naţional de transport - sistemul de transport al gazelor naturale în regim de înaltă presiune, compus din ansamblul de conducte, recipiente, echipamente şi instalaţii aferente, care asigura preluarea gazelor naturale de la producător şi/sau de la furnizorii autohtoni şi/sau străini şi transportul acestora în vederea livrării în sistemele de distribuţie şi/sau la consumatorii direcţi şi/sau inmagazinarii/stocării acestora. Anexa 3 ------- la contractul-cadru -------------------- MODUL de recalculare a consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura Art. 1. - Recalcularea consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura se realizează astfel:
- a)conform consumului de gaze naturale înregistrat în luna calendaristică corespunzătoare a anului precedent sau, după caz, potrivit mediei din ultimii 3 ani a lunii calendaristice corespunzătoare, atunci când situaţia concretă din anul precedent este irelevanta; ...
- b)în situaţia în care recalcularea consumului de gaze naturale nu se poate realiza potrivit lit. a), baza de evaluare o constituie media zilnica a consumului, realizată în proxima luna calendaristică în care aparatul de măsura a funcţionat efectiv, înmulţită cu numărul de zile în care acesta a fost defect. ... Art. 2. - Neînţelegerile care pot aparea din aplicarea defectuoasă a prevederilor art. 1 se soluţionează conform art. 13 din contractul-cadru. Anexa 4 ------- la contractul-cadru ------------------- GRAFIC DE LIVRĂRI Anexa 3 CONTRACT - CADRU de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii comerciali nr. ....... din anul ......., luna ......, ziua ....... I. Părţile contractante Între .........................., reprezentată legal prin ..........................., cu sediul în ........................., str. .................. nr. ....., judeţul/sectorul ................., cod poştal ..................., telefon .............., fax ..........., cod fiscal ...................., înscrisă la oficiul registrului comerţului sub nr. ............, cod SIRUES ....................., cont nr. ...................., deschis la ................., titular al licenţei de furnizare emise de ANRGN cu nr. .........., denumita furnizor de gaze naturale, în calitate de vânzător, şi .................., reprezentată legal prin ..................., cu sediul în ........................., str. .................... nr. ........., judeţul/sectorul ......................., cod poştal ....................., telefon ............., fax .........., cod fiscal ............................, înscrisă la oficiul registrului comerţului sub nr. ................, cod SIRUES ....................., cont nr. ........................................, deschis la ......................., denumita consumator comercial de gaze naturale, în calitate de client, s-a încheiat la data de.......... prezentul contract. II. Date şi documente generale 1. Locul de consum ...../(localitatea, strada, numărul)/.........., având actul de proprietate nr. ............................., contractul de închiriere nr. ............................... sau alte acte prevăzute de lege ................................. 2. Aviz de racordare nr. ......... din data de ..........., emis de ........... 3. Acord de utilizare nr. .......... din data de .......... 4. Convenţie de exploatare a instalaţiilor de alimentare cu gaze naturale .......................... din data de .................... 5. Dosar tehnic nr. ............................. 6. Debit instalat .......... mc/h 7. Presiunea de furnizare a gazelor naturale .......... Pa (bar). Pe baza debitului nominalizat au fost instalate aparatele de utilizare a gazelor naturale, prevăzute în anexa nr. 1 la prezentul contract. III. Obiectul contractului Art. 1. -
(1)Obiectul contractului consta în furnizarea gazelor naturale la locul de consum şi reglementarea raporturilor dintre furnizor şi consumatorul comercial privind furnizarea, condiţiile de utilizare, facturarea şi plata gazelor naturale.
(2)Cantitatea de gaze naturale contractată prin prezentul contract va fi predată la punctul de livrare conform unui grafic convenit de părţi şi prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul contract. ... Art.
- - Delimitarea instalaţiei, proprietate a consumatorului comercial, faţă de instalatia, proprietate a furnizorului, se face potrivit convenţiei de exploatare a instalaţiilor de alimentare cu gaze naturale, în una dintre următoarele modalităţi - da/nu: a) la ieşirea din postul de reglare-măsurare; ... b) la limita de proprietate; ... c) la capatul robinetului de bransament pentru instalaţiile de alimentare de redusă presiune. ... IV. Durata contractului Art.
- -
(1)Prezentul contract se încheie pe o perioadă de ......, convenită de părţi.
(2)Prelungirea contractului se poate realiza cu acordul părţilor, neputându-se depăşi durata de valabilitate a convenţiei iniţiale. ... V. Preţul gazelor naturale; modalităţi şi condiţii de plată Art.
- - Preţul gazelor naturale contractate este stabilit de ANRGN în conformitate cu prevederile Criteriilor şi metodelor pentru stabilirea preţurilor şi a tarifelor reglementate în sectorul gazelor naturale. Art.
- -
(1)Plata contravalorii consumului de gaze naturale se face lunar, în termen de 20 de zile calendaristice de la data primirii facturii emise de furnizor. În cazul în care data scadentei este zi nelucrătoare, termenul se socoteşte împlinit în următoarea zi lucrătoare.
(2)Prin derogare de la prevederile alin.
(1)părţile contractante pot conveni asupra unui program de planificare a plăţilor, sub forma unui avans, respectiv a unui sold rezultat după deducerea avansului. ...
(3)Plata gazelor naturale consumate se realizează prin orice instrument legal de plată, obligaţia în cauza considerându-se îndeplinită la data intrării sumelor respective totale în contul furnizorului. ... VI. Drepturile şi obligaţiile furnizorului de gaze naturale Art. 6. -
(1)Furnizorul de gaze naturale are următoarele drepturi: A. sa încaseze contravaloarea gazelor naturale furnizate; B. sa limiteze furnizarea gazelor naturale la consumatorul comercial în următoarele cazuri:
- a)neachitarea facturii la termenele stabilite prin prezentul contract, a majorărilor de întârziere aferente, precum şi a eventualelor daune rezultate din deteriorarea unor instalaţii ale furnizorului, când acestea se datorează culpei consumatorului comercial; ...
- b)nepermiterea personalului împuternicit al furnizorului, în baza programului convenit de părţi, de a monta, de a verifica sau de a citi aparatele de măsurare ori de a verifica şi de a remedia defecţiunile intervenite la instalaţiile furnizorului când acestea se afla pe proprietatea consumatorului comercial; ...
- c)nerespectarea de către consumatorul comercial a limitelor zonelor de protecţie şi de siguranţă ale instalaţiilor, conform legislaţiei în vigoare; ...
- d)remedierea, modificarea, înlocuirea de conducte şi instalaţii sau orice alta măsura imediata de prevenire ori de inlaturare a avariilor constatate în instalaţiile sale, precum şi în reţelele de transport/distribuţie de gaze naturale; ...
- e)intervenţia consumatorului comercial la instalaţiile de reglare-măsurare; ...
- f)dispoziţia Dispeceratului Naţional de Gaze, în situaţii de deficit de presiune şi/sau debit în cadrul sistemului naţional de transport de gaze naturale, comunicată în regim de urgenta ANRGN, în conformitate cu prevederile Codului reţelelor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale; ...
- g)nerespectarea graficului zilnic şi orar al consumului de gaze naturale; ...
- h)la cererea consumatorului comercial; ... C. sa intrerupa furnizarea gazelor naturale la consumatorul comercial în următoarele cazuri:
- a)încetarea valabilităţii contractului; ...
- b)caz de forta majoră, sub condiţia respectării prevederilor art. 16 alin.
(1); ...
- c)stare de necesitate, când se periclitează viaţa sau sănătatea oamenilor ori integritatea bunurilor materiale; ...
- d)consum fraudulos de gaze naturale; ...
- e)neachitarea facturii în condiţiile art. 12 alin.
(1)lit. c); ... f) în situaţia alimentarii de către consumatorul comercial a unor terţi consumatori sau a afectării gazelor naturale pentru alte instalaţii de utilizare decât cele legal aprobate; ... D. sa verifice, periodic sau ori de câte ori este necesar, echipamentele de măsurare care servesc la decontarea gazelor naturale, pe bază de program convenit de părţi; E. să permită consumatorului comercial preluarea în regim variabil a cantităţilor de gaze naturale contractate, în limita a ± 5% din cantitatea zilnica convenită; F. să permită consumatorului comercial depăşirea cantităţii lunare de gaze naturale contractate, în funcţie de resursele existente, în limita a 5% din cantitatea zilnica convenită, dar nu mai mult de 2% din cantitatea totală contractată lunar; în caz contrar poate dispune limitarea furnizarii gazelor naturale la consumatorul comercial, în condiţiile prevăzute la alin.
(1)lit. B.g).
(2)Întreruperea furnizarii gazelor naturale la consumatorul comercial poate fi precedată de luarea măsurii de limitare a acesteia. ...
(3)În caz de limitare a furnizarii gazelor naturale la consumatorul comercial este obligatorie acordarea unui preaviz de 3 zile calendaristice, cu excepţia situaţiilor prevăzute la alin.
(1)lit. B.b),
- e)şi f). ... Art. 7. - Furnizorul de gaze naturale are următoarele obligaţii:
- a)sa furnizeze gaze naturale consumatorului comercial, în mod continuu şi în condiţii de calitate, cu excepţia cazurilor de limitare şi întrerupere prevăzute la art. 6 alin.
(1)lit. B. şi C; furnizarea cantităţii de gaze naturale convenite prin prezentul contract se face numai după efectuarea controlului de către personalul împuternicit al furnizorului, precum şi după achitarea tarifului aferent; ...
- b)să asigure parametrii specifici ai gazelor naturale furnizate, în conformitate cu prevederile STAS 3317-67; ...
- c)sa factureze consumatorului comercial gazele naturale furnizate; ...
- d)sa verifice contorul la termenele prevăzute de legislaţia metrologica în vigoare, la sesizarea scrisă a consumatorului - în prezenta împuternicitului acestuia - sau ori de câte ori este necesar. În cazul sesizarilor ce se dovedesc a fi nejustificate costul verificărilor va fi suportat de consumator; ...
- e)sa furnizeze consumatorului comercial informaţii privind istoricul de consum pentru o perioadă de maximum 3 ani anteriori solicitării; ...
- f)sa răspundă la orice sesizare a consumatorului comercial privind serviciul de furnizare; ...
- g)sa recalculeze consumul atunci când se constata defectarea contorului, în conformitate cu Modul de recalculare a consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura, prevăzut în anexa nr. 3; ...
- h)să efectueze reviziile şi reparaţiile planificate ale instalaţiilor de alimentare aflate în proprietatea sa; ...
- i)sa notifice consumatorului comercial intenţia de limitare sau de întrerupere programata în furnizarea gazelor naturale, cu excepţia situaţiilor prevăzute la art. 6 alin.
(1)lit. B.b),
- e)şi f); ...
- j)sa nu deterioreze bunurile aparţinând consumatorului comercial şi sa aducă la starea lor funcţională părţile de construcţii executate, dacă au fost deteriorate din culpa sa, conform prevederilor legale privind respectarea calităţii în construcţii; ...
- k)sa reia furnizarea gazelor naturale la consumatorul comercial în termen de maximum 24 de ore de la data încetării motivului întreruperii, cu excepţia situaţiilor prevăzute la art. 6 alin.
(1)lit. C.a),
- d)şi e); ...
- l)sa suporte pe propria cheltuiala contravaloarea aparatelor de măsurare şi/sau a echipamentelor care se înlocuiesc de către acesta. ... VII. Drepturile şi obligaţiile consumatorului comercial de gaze naturale Art. 8. - Consumatorul comercial de gaze naturale are următoarele drepturi:
- a)sa consume gaze naturale în conformitate cu prevederile prezentului contract; ...
- b)să solicite furnizorului modificarea şi completarea contractului de furnizare a gazelor naturale ori de câte ori apar elemente noi, pe baza încheierii de acte adiţionale la acesta; ...
- c)să aibă acces la aparatele de măsurare pentru decontare, aflate în incinta furnizorului, în prezenta personalului împuternicit al acestuia; ...
- d)să solicite în scris furnizorului luarea de măsuri pentru remedierea defectiunilor survenite la instalaţiile acestuia; ...
- e)sa pretindă daune furnizorului în cazul limitarilor sau intreruperilor în furnizarea gazelor naturale, cauzate din culpa acestuia. ... Art. 9. - Consumatorul comercial de gaze naturale are următoarele obligaţii:
- a)sa achite integral şi la termen contravaloarea gazelor naturale furnizate; ...
- b)sa nu permită altor persoane să se racordeze la instalatia proprie de utilizare; ...
- c)sa nu revanda gazele naturale contractate; ...
- d)sa păstreze intacte contorul de măsurare, sigiliile metrologice şi cele ale furnizorului de la racordurile acestuia, precum şi toate celelalte instalaţii ale furnizorului aflate în incinta consumatorului comercial; modificările sau extinderile acestora se vor efectua pe baza aprobărilor legale şi numai de către instalatori autorizaţi de ANRGN; ...
- e)sa sesizeze imediat furnizorul în legătură cu orice defectiune pe care o constata în funcţionarea contorului de măsurare şi să asigure accesul la acesta al împuternicitului furnizorului; ...
- f)sa notifice furnizorului orice modificare a circumstanţelor care au stat la baza încheierii contractului; ...
- g)sa ia măsurile necesare pentru încadrarea consumului în limitele convenite cu furnizorul; ...
- h)să permită accesul împuternicitului furnizorului la punctul de măsurare, pentru citirea indexului contorului, precum şi la instalatia de utilizare, în baza unui program convenit de părţi; ...
- i)să efectueze reviziile şi reparaţiile planificate ale instalaţiilor de utilizare. ... VIII. Răspunderea contractuală Art. 10. - Partea care din culpa nu executa obligaţiile asumate prin prezentul contract ori le executa necorespunzător datorează celeilalte părţi penalităţi şi/sau despăgubiri, în vederea repararii prejudiciului cauzat din culpa sa. Art. 11. - Angajarea răspunderii furnizorului de gaze naturale este condiţionată de:
- a)notificarea de către consumatorul comercial a situaţiei constatate, în termen de cel mult 3 zile calendaristice de la data producerii pagubei; ...
- b)prezentarea de către consumatorul comercial furnizorului a documentelor justificative ce atesta plata reparaţiilor efectuate de o unitate autorizata. ... Art. 12. -
(1)Neachitarea contravalorii facturii de către consumatorul comercial, în condiţiile art. 5 alin.
(1), atrage după sine:
- a)perceperea de penalităţi de 0,2% pentru fiecare zi de întârziere, începând cu a 21-a zi calendaristică de la data primirii înştiinţării de plată până la achitarea integrală a facturii, inclusiv ziua plăţii; ...
- b)limitarea furnizarii gazelor naturale, cu un preaviz de 7 zile calendaristice, după cea de-a 30-a zi calendaristică de percepere a penalitatilor; după achitarea plăţilor aferente furnizorul va relua alimentarea normală cu gaze naturale a consumatorului comercial, în termen de cel mult 48 de ore de la această dată; ...
- c)întreruperea furnizarii gazelor naturale, rezilierea contractului şi deconectarea consumatorului comercial de la instalatia de alimentare cu gaze naturale după 30 de zile calendaristice de la data limitării, în cazul în care consumatorul nu a achitat integral contravaloarea gazelor naturale consumate şi penalităţile datorate furnizorului. ...
(2)Consumatorul deconectat de la reţeaua de alimentare cu gaze naturale poate solicita reluarea furnizarii acestora, sub condiţia achitării facturilor restante, a penalitatilor şi a tarifului aferent de reconectare, urmând sa procedeze la încheierea unui nou contract de furnizare. ... IX. Soluţionarea litigiilor Art.
- - Neînţelegerile ce decurg din executarea prezentului contract se vor soluţiona pe cale amiabila. În caz contrar litigiile în cauza se vor soluţiona de instanţele judecătoreşti de drept comun sau, după caz, pe calea arbitrajului. X. Încetarea contractului Art.
- - Încetarea contractului de furnizare a gazelor naturale din iniţiativa furnizorului operează în următoarele cazuri: A. ajungere la termen; B. reziliere, în următoarele cazuri: a) neplata contravalorii gazelor naturale furnizate şi a penalitatilor aferente, în condiţiile art. 12 alin.
(1)lit. c), precum şi în caz de consum fraudulos - în acest ultim caz fără o notificare prealabilă; ...
- b)refuzul consumatorului de a încheia un nou contract de furnizare sau de a reactualiza contractul existent, în condiţiile modificării elementelor de drept şi de fapt care au stat la baza încheierii acestuia, cu un preaviz de 15 zile calendaristice socotite de la această dată. ... Art. 15. - Încetarea contractului de furnizare a gazelor naturale din iniţiativa consumatorului comercial operează în următoarele cazuri:
- a)ajungere la termen; ...
- b)reziliere, pe baza notificării prealabile a furnizorului, cu cel puţin 30 de zile calendaristice înainte de această dată, cu condiţia achitării debitelor restante. ... XI. Forta majoră Art. 16. -
(1)Forta majoră exonereaza de răspundere partea care o invoca, cu condiţia notificării acestei situaţii celeilalte părţi, în termen de maximum 5 zile calendaristice de la data încetării sale, precum şi a remiterii documentelor justificative în termen de 15 zile calendaristice socotite de la aceeaşi dată.
(2)Cazurile de forta majoră sunt certificate de Camera de Comerţ şi Industrie a României şi a Municipiului Bucureşti. ... XII. Clauze finale Art. 17. - Alte clauze ............................................................. ............................................................. ............................................................. Art. 18. - În cazul reorganizării judiciare părţile se obliga sa comunice modul de îndeplinire a obligaţiilor contractuale reciproce, în conformitate cu prevederile art. 64 din Legea nr. 64/1995 privind procedura reorganizării judiciare şi a falimentului, republicată. Art. 19. - Dispoziţiile prezentului contract se completează cu prevederile Codului comercial, ale Codului civil şi cu celelalte reglementări specifice în vigoare. Art. 20. - Clauzele cuprinse în prezentul contract se pot modifica şi completa prin acte adiţionale, cu acordul părţilor sau ca efect al modificării cadrului legislativ în domeniu. Art. 21. - Anexa nr. 1 "Lista cuprinzând aparatele de utilizare a gazelor naturale", anexa nr. 2 "Definirea unor termeni din Contractul-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii comerciali", anexa nr. 3 "Modul de recalculare a consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura" şi anexa nr. 4 "Graficul de livrări" fac parte integrantă din prezentul contract-cadru. Art. 22. - Prezentul contract a fost încheiat în doua exemplare legal valabile, câte unul pentru fiecare parte contractantă. Anexa 1 ------- la contractul-cadru ------------------- LISTA cuprinzând aparatele de utilizare a gazelor naturale Anexa 2 ------- la contractul-cadru ------------------- DEFINIREA unor termeni din Contractul-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii comerciali ● acord de utilizare - permisiune acordată de operatorul sistemului de distribuţie, în vederea utilizării gazelor naturale de către consumatorul comercial; ● instalatie de utilizare a gazelor naturale - sistem mecanic complex, destinat să asigure consumul de gaze naturale în condiţii de eficienta şi de siguranţă; ● Autoritatea Naţionala de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale (ANRGN) - instituţie publică cu personalitate juridică, aflată în coordonarea Ministerului Industriei şi Comerţului, care elaborează, aplica şi urmăreşte sistemul de reglementări obligatorii la nivel naţional, necesar pentru funcţionarea sectorului şi a pieţei gazelor naturale în condiţii de eficienta, siguranţa, concurenta, transparenta şi protecţie a consumatorilor şi a mediului; ● aviz de racordare - act tehnic prin care se stabilesc posibilităţile şi condiţiile de alimentare din sistemul de distribuţie a gazelor naturale, pentru un consumator comercial; ● cititor-incasator - împuternicit al operatorului de distribuţie de gaze naturale, însărcinat cu citirea indexului contorului de gaze naturale şi cu încasarea contravalorii facturilor emise de furnizor; ● clasa de exactitate - clasa de mijloace de măsurare care satisfac anumite condiţii metrologice, destinate sa menţină erorile în limite specificate (definiţie conform SR 13251/1996); ● Codul reţelelor de transport şi de distribuţie - colectie de reglementări cu caracter tehnic emisă de ANRGN, prin care se stabilesc reguli şi proceduri obligatorii pentru agenţii economici din sectorul transportului şi distribuţiei de gaze naturale; ● consum fraudulos - consum bazat pe înşelăciune, în vederea obţinerii unui folos material injust, de natura sa cauzeze un prejudiciu; ● consumator comercial - consumatorul care îndeplineşte cumulativ următoarele criterii:
- a)utilizează gaze naturale în sectorul comercial, restaurante, hoteluri, birouri, agricultura, sere sau utilizări similare; ...
- b)consumul înregistrat este, în general, de maximum 10.000 mc/an; ...
- c)gradul de utilizare a debitului maxim instalat este redus în timpul verii şi relativ uniform pe parcursul unei zile; furnizarea este constanta şi continua, în limita cantităţilor de gaze naturale contractate şi în conformitate cu graficul de livrări prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul contract; ... ● contor de măsurare - aparat sau ansamblu de echipamente conectate între ele, destinate sa masoare volumele de gaze naturale consumate şi care îndeplinesc cerinţele impuse de legislaţia metrologica în vigoare; ● convenţie de exploatare a instalaţiilor de alimentare cu gaze naturale - acord scris, încheiat între furnizor şi consumatorul comercial în vederea funcţionarii în condiţii de eficienta şi siguranţa a reţelelor de alimentare cu gaze naturale; ● debit instalat - suma debitelor maxime, exprimate în mc/h, ale aparatelor de utilizare existente într-o instalatie de utilizare; ● debit maxim - volum de gaze naturale care trece timp de o ora printr-un aparat - contor, regulator, aparat de utilizare, arzator şi altele asemenea -, la presiunea de lucru maxima indicată de producător; ● debit nominalizat - debit exprimat în mc/h, care se acordă unui consumator comercial în baza cererii acestuia, în funcţie de disponibilităţile furnizorului de gaze naturale, destinat asigurării necesarului de consum la aparatele de utilizare care urmează să fie achiziţionate şi montate; ● furnizor - persoana juridică, română sau străină, titulara a licenţei de furnizare de gaze naturale; ● gaze naturale - substanţe minerale combustibile, constituite din amestecuri de hidrocarburi naturale, acumulate în scoarta terestra şi care, în condiţii de suprafaţa, se prezintă în stare gazoasa, intrunind proprietăţile fizice şi chimice prevăzute în STAS 3317-67; ● istoric de consum - consum de gaze naturale exprimat în unităţi de volum - mc -, realizat într-o anumită perioada evidenţiată în baza de date a operatorului de distribuţie; ● loc de consum - amplasamentul instalaţiilor de utilizare ale unui consumator, unde se consuma gazele naturale furnizate prin una sau mai multe instalaţii de alimentare; un consumator poate avea mai multe locuri de consum; ● metru cub de gaze naturale (
- mc)- echivalentul energetic, conform STAS 3317-67, al cantităţii de gaze naturale conţinute în volumul unui cub cu latura de un metru, la presiunea de 101.325 Pa (1 bar) şi temperatura de 288,15°K (15°C); ● parametrii instalaţiilor de utilizare în procesul de ardere a gazelor naturale - totalitatea parametrilor de calitate ai gazelor naturale - debit, presiune, temperatura -, care trebuie intruniti la intrarea în instalatia de utilizare, corelat cu parametrii procesului de ardere, respectiv proporţia amestecului gaz/aer, stabilitatea flacarii, compozitia gazelor de ardere, conform prevederilor STAS 3317-67; ● post de reglare-măsurare - ansamblu de aparate şi accesorii prin care se fac reducerea-reglarea presiunii, precum şi măsurarea debitelor de gaze naturale consumate; ● punct de măsurare - locul de amplasament al contorului de măsurare a gazelor naturale; ● reţele de distribuţie - ansamblu de reţele conectate între ele, inclusiv instalaţiile şi echipamentele aferente, pentru vehicularea gazelor naturale în regim de presiune, conform standardelor specifice; ● robinet de bransament - robinet montat la capatul bransamentului, în aval, prin care se poate opri alimentarea cu gaze naturale a unui consumator; ● sistem de distribuţie - ansamblu compus din conducte, instalaţii de reglare-măsurare, aparate şi accesorii, situat între staţiile de predare şi robinetele de bransament ale consumatorilor racordati la reţeaua de joasa presiune, respectiv până la ieşirea din staţiile/posturile de reglare de la consumatorul racordat la reţeaua de presiune redusă; ● sistem naţional de transport - sistemul de transport al gazelor naturale în regim de înaltă presiune, compus din ansamblul de conducte, recipiente, echipamente şi instalaţii aferente, care asigura preluarea gazelor naturale de la producător şi/sau de la furnizorii autohtoni şi/sau străini şi transportul acestora în vederea livrării în sistemele de distribuţie şi/sau la consumatorii direcţi şi/sau inmagazinarii/stocării acestora. Anexa 3 ------- la contractul-cadru ------------------- MODUL de recalculare a consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura Art. 1. - Recalcularea consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura se realizează astfel:
- a)conform consumului de gaze naturale înregistrat în luna calendaristică corespunzătoare a anului precedent sau, după caz, potrivit mediei din ultimii 3 ani a lunii calendaristice corespunzătoare, atunci când situaţia concretă din anul precedent este irelevanta; ...
- b)în situaţia în care recalcularea consumului de gaze naturale nu se poate realiza potrivit lit. a), baza de evaluare o constituie media zilnica a consumului realizată în proxima luna calendaristică în care aparatul de măsura a funcţionat efectiv, înmulţită cu numărul de zile în care acesta a fost defect. ... Art. 2. - Neînţelegerile care pot aparea din aplicarea defectuoasă a prevederilor art. 1 se soluţionează conform art. 13 din contractul-cadru. Anexa 4 ------- la contractul-cadru ------------------- GRAFIC DE LIVRĂRI Anexa 4 CONTRACT - CADRU de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii din sectorul distribuţiei districtuale a agentului termic nr. .... din anul ......, luna ......, ziua ..... I. Părţile contractante Între ..............., reprezentată legal prin ......, cu sediul în ........., str. ............. nr. ..., judeţul ...., cod poştal ....., telefon ....., fax ....., cod fiscal .................................., înscrisă la oficiul registrului comerţului sub nr. ........., cod SIRUES ....., cont nr. ......, deschis la ........, titular al licenţei de furnizare emise de ANRGN cu nr. ....., denumita furnizor de gaze naturale, în calitate de vânzător, şi ......., reprezentată legal prin ......, cu sediul în .........., str. ........ nr. ...., judeţul ......, cod poştal ...., telefon ......, fax ....., cod fiscal ......................., înscrisă la oficiul registrului comerţului sub nr. ......., cod SIRUES ................, cont nr. .........................., deschis la ..............., consumator de gaze naturale din sectorul distribuţiei districtuale a agentului termic, denumita în continuare consumator, în calitate de client, s-a încheiat la data de ........ prezentul contract. II. Date şi documente generale 1. Locul de consum ...../(localitatea, strada, numărul)/.........., având actul de proprietate nr. .., contractul de închiriere nr. ...... sau alte acte prevăzute de lege ...... 2. Aviz de racordare nr. ..... din data de ......., emis de .......... 3. Acord de utilizare nr. ...... din data de ......... 4. Convenţie de exploatare a instalaţiilor de alimentare cu gaze naturale .......... din data de .......... 5. Dosar tehnic nr. ...... 6. Debit instalat ..... mc/h. 7. Presiunea de furnizare a gazelor naturale ........ Pa (bar). Pe baza debitului nominalizat au fost instalate aparatele de utilizare a gazelor naturale, prevăzute în anexa nr. 1 la prezentul contract. III. Obiectul contractului Art. 1. -
(1)Obiectul contractului consta în furnizarea gazelor naturale la locul de consum şi reglementarea raporturilor dintre furnizor şi consumator privind furnizarea, condiţiile de utilizare, facturarea şi plata gazelor naturale.
(2)Cantitatea de gaze naturale contractată prin prezentul contract va fi predată la punctul de livrare conform unui grafic convenit de părţi şi prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul contract. ... Art.
- - Delimitarea instalaţiei, proprietate a consumatorului, faţă de instalatia, proprietate a furnizorului, se face potrivit convenţiei de exploatare a instalaţiilor de alimentare cu gaze naturale, în una dintre următoarele modalităţi - da/nu: a) la ieşirea din postul de reglare-măsurare; ... b) la limita de proprietate; ... c) la capatul robinetului de bransament, pentru instalaţiile de alimentare de presiune redusă. ... IV. Durata contractului Art.
- -
(1)Prezentul contract se încheie pe o perioadă de ....., convenită de părţi.
(2)Prelungirea contractului se poate realiza cu acordul părţilor, neputându-se depăşi durata de valabilitate a convenţiei iniţiale. ... V. Preţul gazelor naturale. Modalităţi şi condiţii de plată Art.
- - Preţul gazelor naturale contractate este stabilit de ANRGN, în conformitate cu prevederile Criteriilor şi metodelor pentru stabilirea preţurilor şi a tarifelor reglementate în sectorul gazelor naturale. Art.
- -
(1)Plata contravalorii consumului de gaze naturale se face lunar, în termen de 20 de zile calendaristice de la plata primirii facturii emise de furnizor. În cazul în care data scadentei este zi nelucrătoare termenul se socoteşte împlinit în următoarea zi lucrătoare.
(2)Prin derogare de la prevederile alin.
(1)părţile contractante pot conveni asupra unui program de planificare a plăţilor, sub forma unui avans, respectiv a unui sold rezultat după deducerea avansului. ...
(3)Plata gazelor naturale consumate se realizează prin orice instrument legal de plată, obligaţia în cauza considerându-se îndeplinită la data intrării sumelor respective totale în contul furnizorului. ... VI. Drepturile şi obligaţiile furnizorului de gaze naturale Art. 6. -
(1)Furnizorul de gaze naturale are următoarele drepturi: A. sa încaseze contravaloarea gazelor naturale furnizate; B. sa limiteze furnizarea gazelor naturale la consumator în următoarele cazuri:
- a)neachitarea facturii la termenele stabilite prin prezentul contract, a majorărilor de întârziere aferente, precum şi a eventualelor daune rezultate din deteriorarea unor instalaţii ale furnizorului, atunci când acestea se datorează culpei consumatorului; ...
- b)nepermiterea personalului împuternicit al furnizorului, în baza programului convenit de părţi, de a monta, de a verifica sau de a citi aparatele de măsurare ori de a verifica şi de a remedia defecţiunile intervenite la instalaţiile furnizorului, atunci când acestea se afla pe proprietatea consumatorului; ...
- c)nerespectarea de către consumator a limitelor zonelor de protecţie şi de siguranţă ale instalaţiilor, conform legislaţiei în vigoare; ...
- d)remedierea, modificarea, înlocuirea de conducte şi instalaţii sau orice alta măsura imediata de prevenire ori de inlaturare a avariilor constatate în instalaţiile sale, precum şi în reţelele de transport/distribuţie de gaze naturale; ...
- e)intervenţia consumatorului la instalaţiile de reglare-măsurare; ...
- f)dispoziţia Dispeceratului Naţional de Gaze, în situaţii de deficit de presiune şi/sau debit în cadrul sistemului naţional de transport de gaze naturale, comunicată în regim de urgenta ANRGN, în conformitate cu prevederile Codului reţelelor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale; ...
- g)nerespectarea graficului zilnic şi orar al consumului de gaze naturale; ...
- h)la cererea consumatorului; ... C. sa intrerupa furnizarea gazelor naturale la consumator în următoarele cazuri:
- a)încetarea valabilităţii contractului; ...
- b)caz de forta majoră, cu condiţia respectării prevederilor art. 16 alin.
(1); ...
- c)stare de necesitate, atunci când este periclitata viaţa sau sănătatea oamenilor ori integritatea bunurilor materiale; ...
- d)consum fraudulos de gaze naturale; ...
- e)neachitarea facturii în condiţiile art. 12 alin.
(1)lit. c); ... f) în situaţia alimentarii de către consumator a unor terţi consumatori sau a afectării gazelor naturale pentru alte instalaţii de utilizare decât cele legal aprobate; ... D. sa verifice periodic sau ori de câte ori este necesar echipamentele de măsurare care servesc la decontarea gazelor naturale, pe bază de program convenit de părţi; E. să permită consumatorului preluarea în regim variabil a cantităţilor de gaze naturale contractate, în limita a ± 5% din cantitatea zilnica convenită; F. să permită consumatorului depăşirea cantităţii lunare de gaze naturale contractate, în funcţie de resursele existente, în limita a 5% din cantitatea zilnica convenită, dar nu mai mult de 2% din cantitatea totală contractată lunar; în caz contrar poate dispune limitarea furnizarii gazelor naturale la consumator, în condiţiile prevăzute la lit. B.g).
(2)Întreruperea furnizarii gazelor naturale la consumator poate fi precedată de luarea măsurii limitării acesteia. ...
(3)În caz de limitare a furnizarii gazelor naturale la consumator este obligatorie acordarea unui preaviz de 3 zile calendaristice, cu excepţia situaţiilor prevăzute la lit. B.b),
- e)şi f). ... Art. 7. - Furnizorul de gaze naturale are următoarele obligaţii:
- a)sa furnizeze gaze naturale consumatorului, în mod continuu şi în condiţii de calitate, cu excepţia cazurilor de limitare şi întrerupere prevăzute la art. 6 alin.
(1)lit. B şi C; furnizarea cantităţii de gaze naturale, convenită prin prezentul contract, se face numai după efectuarea controlului de către personalul împuternicit al furnizorului, precum şi după achitarea tarifului aferent; ...
- b)să asigure parametrii specifici ai gazelor naturale furnizate, în conformitate cu prevederile STAS 3317-67; ...
- c)sa factureze consumatorului gazele naturale furnizate; ...
- d)sa verifice contorul la termenele prevăzute de legislaţia metrologica în vigoare, la sesizarea scrisă a consumatorului - în prezenta împuternicitului acestuia - sau ori de câte ori este necesar; în cazul sesizarilor ce se dovedesc a fi nejustificate costul verificărilor va fi suportat de consumator; ...
- e)sa furnizeze consumatorului informaţii privind istoricul consumului pe o perioadă de maximum 3 ani anteriori solicitării; ...
- f)sa răspundă la orice sesizare a consumatorului privind serviciul de furnizare; ...
- g)sa recalculeze consumul, atunci când se constata defectarea contorului, în conformitate cu Modul de recalculare a consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura, prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul contract; ...
- h)să efectueze reviziile şi reparaţiile planificate la instalaţiile de alimentare aflate în proprietatea sa; ...
- i)sa notifice consumatorului intenţia de limitare sau de întrerupere programata în furnizarea gazelor naturale, cu excepţia situaţiilor prevăzute la art. 6 alin.
(1)lit. B.b),
- e)şi f); ...
- j)sa nu deterioreze bunurile aparţinând consumatorului şi sa aducă la starea lor funcţională părţile de construcţii executate, dacă au fost deteriorate din culpa sa, conform prevederilor legale privind respectarea calităţii în construcţii; ...
- k)sa reia furnizarea gazelor naturale la consumator, în termen de maximum 24 de ore de la data încetării motivului întreruperii, cu excepţia situaţiilor prevăzute la art. 6 alin.
(1)lit. C.a),
- d)şi e); ...
- l)sa suporte, pe propria cheltuiala, contravaloarea aparatelor de măsurare şi/sau a echipamentelor pe care le înlocuieşte. ... VII. Drepturile şi obligaţiile consumatorului de gaze naturale Art. 8. - Consumatorul de gaze naturale are următoarele drepturi:
- a)sa consume gaze naturale în conformitate cu prevederile prezentului contract; ...
- b)să solicite furnizorului modificarea şi completarea contractului de furnizare a gazelor naturale ori de câte ori apar elemente noi, pe baza încheierii de acte adiţionale la acesta; ...
- c)să aibă acces la aparatele de măsurare pentru decontare, aflate în incinta furnizorului, în prezenta personalului împuternicit al acestuia; ...
- d)să solicite în scris furnizorului luarea de măsuri pentru remedierea defectiunilor survenite la instalaţiile acestuia; ...
- e)sa pretindă daune furnizorului, în cazul limitarilor sau intreruperilor în furnizarea gazelor naturale, cauzate din culpa acestuia. ... Art. 9. - Consumatorul de gaze naturale are următoarele obligaţii:
- a)sa achite integral şi la termen contravaloarea gazelor naturale furnizate; ...
- b)sa nu permită altor persoane să se racordeze la instalatia proprie de utilizare; ...
- c)sa nu revanda gazele naturale contractate; ...
- d)sa păstreze intacte contorul de măsurare, sigiliile metrologice şi cele ale furnizorului de la racordurile acestuia, precum şi toate celelalte instalaţii ale furnizorului aflate în incinta consumatorului; modificările sau extinderile acestora se vor efectua pe baza aprobărilor legale şi numai de către instalatori autorizaţi de ANRGN; ...
- e)sa sesizeze imediat furnizorul în legătură cu orice defectiune pe care o constata în funcţionarea contorului de măsurare şi să asigure accesul împuternicitului furnizorului la acesta; ...
- f)sa notifice furnizorului orice modificare a circumstanţelor care au stat la baza încheierii contractului; ...
- g)sa ia măsurile necesare pentru încadrarea consumului în limitele convenite cu furnizorul; ...
- h)să permită accesul împuternicitului furnizorului în punctul de măsurare, pentru citirea indexului contorului, precum şi la instalatia de utilizare, în baza unui program convenit de părţi; ...
- i)să efectueze reviziile şi reparaţiile planificate ale instalaţiilor de utilizare. ... VIII. Răspunderea contractuală Art. 10. - Partea care, din culpa, nu executa obligaţiile asumate prin prezentul contract ori le executa necorespunzător datorează celeilalte părţi penalităţi şi/sau despăgubiri în vederea repararii prejudiciului cauzat din culpa sa. Art. 11. - Angajarea răspunderii furnizorului de gaze naturale este condiţionată de:
- a)notificarea de către consumator a situaţiei constatate, în termen de cel mult 3 zile calendaristice de la data producerii pagubei; ...
- b)prezentarea de către consumator furnizorului a documentelor justificative care atesta plata reparaţiilor efectuate de o unitate autorizata. ... Art. 12. -
(1)Neachitarea contravalorii facturii de către consumator, în condiţiile art. 5 alin.
(1), atrage după sine:
- a)perceperea de penalităţi de 0,2% pentru fiecare zi de întârziere, începând cu a 21-a zi calendaristică de la data primirii înştiinţării de plată până la achitarea integrală a facturii, inclusiv ziua plăţii; ...
- b)limitarea furnizarii gazelor naturale, cu un preaviz de 7 zile calendaristice, după cea de-a 30-a zi calendaristică de percepere a penalitatilor; după achitarea plăţilor aferente furnizorul va relua alimentarea normală cu gaze naturale a consumatorului în termen de cel mult 48 de ore de la această dată; ...
- c)întreruperea furnizarii gazelor naturale, rezilierea contractului şi deconectarea consumatorului de la instalatia de alimentare cu gaze naturale, după 30 de zile calendaristice de la data limitării, în cazul în care consumatorul nu a achitat integral contravaloarea gazelor naturale consumate şi penalităţile datorate furnizorului. ...
(2)Consumatorul deconectat de la reţeaua de alimentare cu gaze naturale poate solicita reluarea furnizarii acestora cu condiţia achitării facturilor restante, a penalitatilor şi a tarifului aferent de reconectare, urmând sa procedeze la încheierea unui nou contract de furnizare. ... IX. Soluţionarea litigiilor Art.
- - Neînţelegerile ce decurg din executarea prezentului contract vor fi soluţionate pe cale amiabila. În caz contrar litigiile în cauza vor fi soluţionate de instanţele judecătoreşti de drept comun sau, după caz, pe calea arbitrajului. X. Încetarea contractului Art.
- - Încetarea contractului de furnizare a gazelor naturale din iniţiativa furnizorului operează în următoarele cazuri: A. ajungere la termen; B. reziliere, în următoarele cazuri: a) neplata contravalorii gazelor naturale furnizate şi a penalitatilor aferente, în condiţiile art. 12 alin.
(1)lit. c), precum şi în caz de consum fraudulos - în acest ultim caz, fără o notificare prealabilă; ...
- b)refuzul consumatorului de a încheia un nou contract de furnizare sau de a reactualiza contractul existent, în condiţiile modificării elementelor de drept şi de fapt care au stat la baza încheierii acestuia, cu un preaviz de 15 zile calendaristice socotite de la această dată. ... Art. 15. - Încetarea contractului de furnizare a gazelor naturale din iniţiativa consumatorului operează în următoarele cazuri:
- a)ajungere la termen; ...
- b)reziliere, pe baza notificării prealabile a furnizorului, cu cel puţin 30 de zile calendaristice înainte de această dată, cu condiţia achitării debitelor restante. ... XI. Forta majoră Art. 16. -
(1)Forta majoră exonereaza de răspundere partea care o invoca, cu condiţia notificării acestei situaţii celeilalte părţi în termen de maximum 5 zile calendaristice de la data încetării sale, precum şi a remiterii documentelor justificative în termen de 15 zile calendaristice socotite de la aceeaşi dată.
(2)Cazurile de forta majoră sunt certificate de Camera de Comerţ şi Industrie a României şi a Municipiului Bucureşti. ... XII. Clauze finale Art. 17. - Alte clauze: ............................................................ ............................................................ ............................................................ Art. 18. - În cazul reorganizării judiciare părţile se obliga sa comunice modul de îndeplinire a obligaţiilor contractuale reciproce, în conformitate cu prevederile art. 64 din Legea nr. 64/1995 privind procedura reorganizării judiciare şi a falimentului, republicată. Art. 19. - Dispoziţiile prezentului contract se completează cu prevederile Codului comercial, Codului civil şi cu celelalte reglementări specifice în vigoare. Art. 20. - Clauzele cuprinse în prezentul contract se pot modifica şi completa prin acte adiţionale, cu acordul părţilor sau ca efect al modificării cadrului legislativ în domeniu. Art. 21. - Anexa nr. 1 "Lista cuprinzând aparatele de utilizare a gazelor naturale", anexa nr. 2 "Definirea unor termeni din Contractul-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii din sectorul distribuţiei districtuale a agentului termic", anexa nr. 3 "Modul de recalculare a consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura" şi anexa nr. 4 "Graficul de livrări" fac parte integrantă din prezentul contract-cadru. Art. 22. - Prezentul contract a fost încheiat în doua exemplare legal valabile, câte unul pentru fiecare parte contractantă. Anexa 1 ------- la contractul-cadru ------------------- LISTA cuprinzând aparatele de utilizare a gazelor naturale Anexa 2 ------- la contractul-cadru ------------------- DEFINIREA unor termeni din Contractul-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii din sectorul distribuţiei districtuale a agentului termic ● acord de utilizare - permisiune acordată de operatorul sistemului de distribuţie, în vederea utilizării gazelor naturale de către consumator; ● Autoritatea Naţionala de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale (ANRGN) - instituţie publică cu personalitate juridică, aflată în coordonarea Ministerului Industriei şi Comerţului, care elaborează, aplica şi urmăreşte sistemul de reglementări obligatorii la nivel naţional, necesar pentru funcţionarea sectorului şi a pieţei gazelor naturale în condiţii de eficienta, siguranţa, concurenta, transparenta şi protecţie a consumatorilor şi a mediului; ● aviz de racordare - act tehnic prin care se stabilesc posibilităţile şi condiţiile de alimentare din sistemul de distribuţie cu gaze naturale pentru un consumator; ● cititor-incasator - împuternicit al operatorului de distribuţie de gaze naturale, însărcinat cu citirea indexului contorului de gaze naturale şi cu încasarea contravalorii facturilor emise de furnizor; ● clasa de exactitate - clasa de mijloace de măsurare care satisfac anumite condiţii metrologice, destinate sa menţină erorile în limite specificate (definiţie conform SR 13251/1996); ● Codul reţelelor de transport şi de distribuţie - colectie de reglementări cu caracter tehnic, emisă de ANRGN, prin care se stabilesc reguli şi proceduri obligatorii pentru agenţii economici din sectorul transportului şi distribuţiei de gaze naturale; ● consum fraudulos - consum bazat pe înşelăciune, în vederea obţinerii unui folos material injust, de natura sa cauzeze un prejudiciu; ● consumator din sectorul distribuţiei districtuale a agentului termic - consumatorul care îndeplineşte cumulativ următoarele criterii:
- a)utilizează gaze naturale pentru producerea de căldură, în scopul distribuţiei publice - centrale termice şi centrale termice de zona; ...
- b)consumul înregistrat este, în general, de maximum 500.000 mc/an; ...
- c)gradul de utilizare a debitului maxim instalat este redus în timpul verii şi uniform pe parcursul unei zile; furnizarea este constanta şi continua, în limita cantităţilor de gaze naturale contractate şi în conformitate cu graficul de livrări prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul contract-cadru; ... ● contor de măsurare - aparat sau ansamblu de echipamente conectate între ele, destinate sa masoare volumele de gaze naturale consumate şi care îndeplinesc cerinţele impuse de legislaţia metrologica în vigoare; ● convenţie de exploatare a instalaţiilor de alimentare cu gaze naturale - acord scris, încheiat între furnizor şi consumator în vederea funcţionarii în condiţii de eficienta şi siguranţa a reţelelor de alimentare cu gaze naturale; ● debit instalat - suma debitelor maxime, exprimate în mc/h, ale aparatelor de utilizare existente într-o instalatie de utilizare; ● debit maxim - volum de gaze naturale care trece timp de o ora printr-un aparat - contor, regulator, aparat de utilizare, arzator şi altele asemenea - la presiunea de lucru maxima indicată de producător; ● debit nominalizat - debit exprimat în mc/h, care se acordă unui consumator în baza cererii acestuia, în funcţie de disponibilităţile furnizorului de gaze naturale, destinat asigurării necesarului de consum la aparatele de utilizare care urmează să fie achiziţionate şi montate; ● furnizor - persoana juridică, română sau străină, titulara a licenţei de furnizare de gaze naturale; ● gaze naturale - substanţe minerale combustibile, constituite din amestecuri de hidrocarburi naturale acumulate în scoarta terestra şi care, în condiţii de suprafaţa, se prezintă în stare gazoasa, intrunind proprietăţile fizice şi chimice prevăzute în STAS 3317-67; ● instalatie de utilizare a gazelor naturale - sistem mecanic complex, destinat să asigure consumul de gaze naturale în condiţii de eficienta şi de siguranţă; ● istoric de consum - consum de gaze naturale exprimat în unităţi de volum - mc -, realizat într-o anumită perioada şi evidenţiat în baza de date a operatorului de distribuţie; ● loc de consum - amplasamentul instalaţiilor de utilizare ale unui consumator, unde se consuma gazele naturale furnizate prin una sau mai multe instalaţii de alimentare; un consumator poate avea mai multe locuri de consum; ● metru cub de gaze naturale (
- mc)- echivalentul energetic, conform STAS 3317-67, al cantităţii de gaze naturale conţinute în volumul unui cub cu latura de un metru, la presiunea de 101.325 Pa (1 bar) şi temperatura de 288,15°K (15°C); ● parametrii instalaţiilor de utilizare în procesul de ardere a gazelor naturale - totalitatea parametrilor de calitate a gazelor naturale - debit, presiune, temperatura -, care trebuie intruniti la intrarea în instalatia de utilizare, corelat cu parametrii procesului de ardere, respectiv proporţia amestecului gaz/aer, stabilitatea flacarii, compozitia gazelor de ardere - conform prevederilor STAS 3317-67; ● post de reglare-măsurare - ansamblu de aparate şi accesorii prin care se face reducerea-reglarea presiunii, precum şi măsurarea debitelor de gaze naturale consumate; ● punct de măsurare - loc de amplasament al contorului de măsurare a gazelor naturale; ● reţele de distribuţie - ansamblu de reţele conectate între ele, inclusiv instalaţiile şi echipamentele aferente, pentru vehicularea gazelor naturale în regim de presiune, conform standardelor specifice; ● robinet de bransament - robinet montat la capatul bransamentului, în aval, prin care se poate opri alimentarea cu gaze naturale a unui consumator; ● sistem de distribuţie - ansamblu compus din conducte, instalaţii de reglare-măsurare, aparate şi accesorii, situat între staţiile de predare şi robinetele de bransament ale consumatorilor racordati la reţeaua de joasa presiune, respectiv până la ieşirea din staţiile/posturile de reglare de la consumatorul racordat la reţeaua de presiune redusă; ● sistem naţional de transport - sistemul de transport al gazelor naturale în regim de înaltă presiune, compus din ansamblul de conducte, recipiente, echipamente şi instalaţii aferente, care asigura preluarea gazelor naturale de la producător şi/sau de la furnizorii autohtoni şi/sau străini şi transportul acestora în vederea livrării în sistemele de distribuţie şi/sau la consumatorii direcţi şi/sau inmagazinarii/stocării acestuia. Anexa 3 ------- la contractul-cadru ------------------- MODUL de recalculare a consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura Art. 1. - Recalcularea consumului de gaze naturale ca urmare a defectării aparatelor de măsura se realizează astfel:
- a)conform consumului de gaze naturale înregistrat în luna calendaristică corespunzătoare a anului precedent sau, după caz, potrivit mediei din ultimii 3 ani a lunii calendaristice corespunzătoare, atunci când situaţia concretă din anul precedent este irelevanta; ...
- b)în situaţia în care recalcularea consumului de gaze naturale nu se poate realiza potrivit lit. a), baza de evaluare o constituie media zilnica a consumului, realizată în proxima luna calendaristică în care aparatul de măsura a funcţionat efectiv, înmulţită cu numărul de zile în care acesta a fost defect. ... Art. 2. - Neînţelegerile care pot aparea din aplicarea defectuoasă a prevederilor art. 1 se soluţionează conform art. 13 din contractul-cadru. Anexa 4 ------- la contractul-cadru ------------------- GRAFIC DE LIVRĂRI -------