Europaius dla prawników: jak działa interfejs i dlaczego można mu ufać

Co potrafi interfejs

Wyszukiwanie w ustawach i orzecznictwie ponad granicami: jedno zapytanie przeszukuje legislację i orzecznictwo danego państwa, ewentualnie kilku państw jednocześnie, z identyfikatorem ECLI i odnośnikiem do pełnego tekstu. Wyszukiwanie jest bezpłatne i nie wymaga rejestracji.

Analiza pisma urzędowego i projekt pisma procesowego: wgrywasz nakaz zapłaty, wezwanie urzędu, wypowiedzenie umowy lub pozew, a interfejs na podstawie zweryfikowanego korpusu wyodrębnia terminy, kolejne kroki i powiązane przepisy, a następnie sporządza projekt pisma procesowego w podziale na sekcje, każdą z cytatami zweryfikowanymi względem korpusu. Analiza dokumentu.

Kontrola umowy: interfejs identyfikuje ryzykowne klauzule, przypisuje im właściwe przepisy ustawy i proponuje zmiany. Analiza masowa pozwala przetworzyć jednocześnie kilkadziesiąt dokumentów.

Kalkulator opłat sądowych oparty na ustawowej taryfie dla dwunastu państw, anonimizacja dokumentu jako samodzielne narzędzie oraz konektor MCP, za pomocą którego podłączysz cały korpus do Claude, ChatGPT, Copilota lub własnego agenta.

• Każdy paragraf i każde orzeczenie, które cytuje interfejs, istnieje w korpusie; wynik pokazuje, w jakim procencie tekst opiera się na odnalezionych źródłach (grounding).
• Wyniki są oznaczone jako wygenerowane przez sztuczną inteligencję i nie stanowią porady prawnej; są podstawą do dalszej pracy, a nie jej zastąpieniem.

W jakich źródłach szukamy dla Twojego państwa

Korpus budujemy na podstawie oficjalnych portali legislacyjnych i orzeczniczych każdego państwa. Poniżej znajduje się przegląd źródeł, z których korzystamy dla danego państwa; liczbę dokumentów w korpusie zobaczysz w karcie nad tym akapitem.

Co dzieje się z wgranym dokumentem

Proces zaprojektowano tak, aby model językowy nigdy nie miał dostępu do danych osobowych z Twojego dokumentu i aby dokument po przetworzeniu nigdzie nie pozostał zapisany.

1. Wgranie. Przyjmujemy PDF z warstwą tekstową, skany i zdjęcia (JPG, PNG) oraz zwykły tekst. Transmisja danych jest szyfrowana.

2. Konwersja na tekst na naszym serwerze. PDF odczytujemy narzędziem pdftotext, skany rozpoznajemy przez OCR bezpośrednio na serwerze (Tesseract, obsługiwane języki obejmują czeski, słowacki, niemiecki, angielski, francuski, polski, hiszpański, włoski i niderlandzki). Do rozpoznawania w chmurze skan trafia wyłącznie wtedy, gdy lokalne OCR zawiedzie, i zawsze dopiero po Twoim potwierdzeniu.

3. Anonimizacja. Imiona i nazwiska wraz z formami odmienionymi, numery PESEL, NIP i REGON, numery rachunków bankowych i IBAN, telefony, adresy e-mail, daty urodzenia i adresy zamieszkania zastępujemy symbolami zastępczymi, takimi jak [OSOBA_1] czy [ADRES_2]. Sygnatury akt, numery przepisów i paragrafów oraz nazwy sądów, urzędów i firm pozostają niezmienione, dzięki czemu tekst pozostaje czytelny prawniczo. Zanonimizowaną wersję możesz zobaczyć i w razie potrzeby poprawić.

4. Okno „Co chcesz zrobić z dokumentem”. Po wgraniu dokumentu pytamy, jaki jest Twój cel (zaskarżyć, wyjaśnić, uchylić, dojść do porozumienia, obniżyć sankcję, zyskać na czasie), w czyim imieniu sporządzasz pismo (adwokat/radca prawny w imieniu klienta, samodzielnie, w imieniu firmy) oraz co jest istotne z Twojego punktu widzenia. Na tej podstawie ustalany jest ton pisma, adresat i głębokość wyszukiwania.

5. Wyszukiwanie i przygotowanie projektu. Model otrzymuje wyłącznie zanonimizowaną wersję dokumentu oraz fragmenty ustaw i orzeczeń odnalezione przez interfejs w korpusie. Dla każdej sekcji projektu cytaty są weryfikowane: przepis musi istnieć w oficjalnym dzienniku ustaw lub w krajowej bazie legislacji, a orzeczenie – w bazie orzeczeń sądowych.

6. Uzupełnienie danych i usunięcie dokumentu. Mapa symboli zastępczych pozostaje wyłącznie w Twojej przeglądarce; gotowy projekt zostaje uzupełniony o oryginalne imiona i dane dopiero po Twojej stronie. Dokument oraz wyniki pośrednie istnieją wyłącznie w pamięci serwera na czas przetwarzania i po wysłaniu odpowiedzi są trwale usuwane.

Dlaczego i jak anonimizować

Tajemnica zawodowa adwokatów i radców prawnych, RODO, a od 2 sierpnia 2026 roku także obowiązki wynikające z rozporządzenia o sztucznej inteligencji, uniemożliwiają przekazywanie pełnych wersji dokumentów z danymi osobowymi do zewnętrznych usług. Anonimizacja jest zatem w interfejsie punktem wejścia, a nie dodatkiem: działa przed każdym wywołaniem modelu i można ją uruchomić także samodzielnie przyciskiem Anonimizuj dokument.

Zasady opierają się na wytycznych wypracowanych dla sądów przez czeskie narzędzie Anonymizér Ministerstwa Sprawiedliwości Republiki Czeskiej: zastępowane są imiona, nazwiska, adresy, daty urodzenia, numery identyfikacyjne, numery rachunków i tytuły. Ta sama osoba zawsze otrzymuje ten sam symbol zastępczy, dzięki czemu argumentacja pozostaje spójna. Narzędzie oparte na regułach może pominąć nietypowe formy imion lub adresy bez kodu pocztowego, dlatego przed dalszym użyciem należy zweryfikować wynik, a w przypadku orzeczeń sądowych kontrola przez człowieka jest obowiązkowa.

Samodzielne narzędzie Anonimizacja dokumentu zwraca zanonimizowaną wersję do pobrania oraz mapę symboli zastępczych, którą otrzymuje wyłącznie użytkownik. Przydaje się przy przekazywaniu akt zewnętrznemu doradcy, do celów szkoleniowych lub do własnej pracy z inną AI.

Bezpieczeństwo i prywatność

• Serwery znajdują się w Unii Europejskiej (Niemcy), transmisja jest szyfrowana protokołem TLS, a do systemu nie ma dostępu żaden dostawca spoza UE poza samym modelem językowym, który widzi jedynie zanonimizowaną wersję dokumentu.
• Dokument nie jest zapisywany na dysku, nie pozostaje w logach ani nie jest wykorzystywany do trenowania modeli; po wysłaniu odpowiedzi znika z pamięci serwera. Przechowujemy jedynie liczbę zastąpionych danych według typu (np. „osoba: 3, adres: 1”), bez samej treści.
• Mapa symboli zastępczych, czyli klucz pozwalający ustalić, kim jest [OSOBA_1], pozostaje wyłącznie w Twojej przeglądarce. Bez niej zanonimizowane dane są dla nikogo innego niezrozumiałe.
• Każdy wynik jest oznaczony jako wygenerowany przez sztuczną inteligencję zgodnie z art. 50 rozporządzenia o sztucznej inteligencji; cytaty są zweryfikowane względem korpusu, jednak ostateczna decyzja pozostaje po Twojej stronie.
• Płatne konta i klucze API zarządzane są oddzielnie od treści zapytań; w przypadku konektora MCP przechowujemy wyłącznie tekst zapytania na potrzeby limitów i ulepszania wyszukiwania, nigdy wgranych dokumentów.

Korzyści dla prawnika i dla wyszukiwania

Zweryfikowane cytaty zamiast halucynacji. Interfejs nie cytuje niczego, czego nie znajdzie w korpusie, i przy każdym projekcie pokazuje stopień oparcia na źródłach. Fikcyjne wyroki, za które sądy w Hiszpanii, Irlandii i innych krajach karzą pełnomocników, tutaj nie powstają.

Wyszukiwanie transgraniczne w jednym zapytaniu. Klient z oddziałem w Niemczech, dostawcą w Polsce i sporem w Austrii oznacza trzy porządki prawne; Europaius przeszukuje je jednocześnie i zwraca identyfikatory ECLI, które można od razu zacytować.

Twoja AI, nasz korpus. Za pomocą konektora MCP nadal pracujesz w Claude, ChatGPT lub Copilocie, z tą różnicą, że model korzysta ze zweryfikowanych ustaw i orzeczeń zamiast z własnej pamięci.

Szybkość i cena. Analiza pisma trwa kilka minut, kalkulator opłat – kilka sekund, a podstawowe wyszukiwanie jest bezpłatne. Bez instalacji, bez wieloletnich umów zawieranych z góry.

Najczęstsze pytania

Informacje orientacyjne, nie zastępują porady prawnej. Podłączenie konektora wymaga konta Europaius (bezpłatnego). Więcej o Europaius · Europaius PL